EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Les Forums de la langue Française > Principal Forum > Localisation
Members List

Notices

Reply
Thread Tools
Unread 04-21-2012, 03:09 PM   #1
kikoultimat

Loremaster
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 8
Default

Erreur de traduction des flèches level 90

Sur le jeu

[92] Flèche de terrain en titane -> devrait être : Flèche de terrain en rhénium

[92] Flèche pointue en titane -> devrait être : Flèche pointue en rhénium

[92] Flèche à tête large en titane -> devrait être : Flèche pointue en rhénium

Merci de voir s'il est possible de régler ce petit soucis

.

kikoultimat is offline   Reply With Quote
Unread 04-21-2012, 07:17 PM   #2
Heph

Loremaster
Heph's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 34
Default

Et s'il y avait que ça a règler comme problème... C'est bourré de bugs, c'est à se demander si les remarques des testeurs ont été prises en compte.

Heph is offline   Reply With Quote
Unread 04-21-2012, 07:55 PM   #3
Whilhelmina
Server: Storms
Guild: Les Furies d Innoruuk
Rank: Matriarches

Tester
Whilhelmina's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: France (Storms)
Posts: 3,161
Default

Ah ? Y'a des testeurs ?;p

Je n'ai pas fait le tour de toutes les classes mais, côté localisation, j'ai trouvé une autre erreur :

Le "Steak de raptor géant" (recette de ravitailleur commune 92) devrait être appellé "Steak de rapace géant" (pour coller avec les recettes "Steak de rapace" et "petit steak de rapace" niveau 91)

Je n'ai pas fait la liste, mais les ressources n'ont a priori pas le bon nom dans les recettes de ravitailleur. Le "Petit panier de fruits assaisonnés" demande des "lytchi" alors que la ressource harvestée est appellée "gros lychee". Il y a plusieurs variations du même genre.

__________________
French Tradeskill Guide and my houses.

Whilhelmina is offline   Reply With Quote
Unread 04-22-2012, 07:07 AM   #4
kikoultimat

Loremaster
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 8
Default

Autre problème, alors que les ébénistes ont les recettes des armes de jet T10 (marteaux, shurikens, et haches de jet) les Fabricants d'armes eux n'y ont pas droit, et donc sont condamnés à faire des armes de jet T9. Déjà qu'un fabricant d'armes à pas grand choses de correcte à faire mais où vas t'on.

kikoultimat is offline   Reply With Quote
Unread 04-27-2012, 02:21 PM   #5
Whilhelmina
Server: Storms
Guild: Les Furies d Innoruuk
Rank: Matriarches

Tester
Whilhelmina's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: France (Storms)
Posts: 3,161
Default

*crriiiii crriiiiii crriiiiii font les criquets*

__________________
French Tradeskill Guide and my houses.

Whilhelmina is offline   Reply With Quote
Reply


Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:34 PM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.