Typos in GU54 quests

[Whilhelmina]

Je recopie une pétition non résolue.

Hello,After doing some quests I realised that some translations were outdated. That is, the requirements/text of the quests has changed since they were translated. It can be a hudge problem for 4 quests.First of all, the world event in Freeport.When on the quest "Traces de Téléportation" given by Kendril in North Freeport, after scanning the tinkered device, we come back to him. In the english text, he's giving some councels and a help as to where to start.The wrong/missing text is this one :"Kendril: ...Hmmmm, and since there's no signal right now, they must not be in the city!Player: Outside the city? Where could they have gone?Kendril: Anywhere! But don't you worry. If you bring the device within a few miles of the destination, it will find the signal. You'll just have to wander the world until that happens. Maybe you'll get lucky and they'll turn out to be in the Commonlands!Player: Alright, I'll keep my fingers crossed."French text is currently as follows:"Kendril: ... (last sentence missing)Player: Alors, elle trouvera les éléments pour moi? Excellent!Kendril : Une minute, ce n'est pas si simple. Cet instrument se contente de capter la signature spaciale des translocations. Il pourra seulement te guider jusqu'à l'endroit où l'objet s'est matéralisé. Espérons que personne ne l'ait ramassé.Player: Très bien, je croise les doigts".As you see, the text is not the same at all as a "tip" is now given by Kendril.The text should be : "Kendril: ... Mmmh, comme il n'y a pas de signal actuellement, cela veut dire qu'ils doivent être en dehors de la ville.Player: Hors de la ville ? Où peuvent-ils être passés ?Kendril : N'importe où ! Mais ne t'inquiète pas. Si l'instrument est apporté à quelques miles de sa destination, il trouvera le signal. Tu devras juste parcourir le monde jusqu'à ce que cela arrive. Avec un peu de chance ils se trouveront dans les Commonlands !Player: Très bien, je croise les doigts".Better help isn't it ?*************The other typo is on the 3 dayly missions of Danak, Riliss and Bathezid. The requirements of the quests changed on live but the text is still the same for the 3 factions.Missions are : Danak shipyards: Le temps des récoltesBathezid's watch: Le temps des récoltesRiliss: Le temps des récoltesThe text is always :"Je dois remplir un sac de canneberge, de feuilles de thé de torsis, de fèves de cacao de cabilis, de pétales succulents et de gambas ou de barracuda".Something is missing in all 3 quests.- For Danak, the list is good but items must be harvested in Jarsath, so the text should be :"Je dois remplir un sac de canneberge, de feuilles de thé de torsis, de fèves de cacao de cabilis, de pétales succulents et de gambas ou de barracuda ramassés dans Jarsath Wastes".- For Bathezid, only fish nodes are used and they must be harvested in Fens, so the text should be : "Je dois remplir un sac de gambas ou de barracuda pêchés dans les Fens of Nathsar".- For Riliss, only bush nodes are used and they must be harvested in Fens :"Je dois remplir un sac de canneberge, de feuilles de thé de torsis, de fèves de cacao de cabilis ou de pétales succulents ramassés dans les Fens of Nathsar".Text is good on the english-speaking live servers, I checked with someone on Blackburrow.Thanks in advance for the corrections

[Soffrina]

C'est remonté!

[Whilhelmina]

Merci

[Soffrina]

Les typos des quêtes sont tous corrigés!