servermerge legacytitle error

liquidtroll · 02-11-2011, 12:33 AM

valor and innovation got mergend into valor, so all ex-innovationplayers should get a title like "aus/von Innovation".

but the translation system is translating the servername into "Neuerung" (which is one possible translation of the word innovation) so the title is "der Neuerung".

btw, if a playername contains an english name and is recognized by the translation system, the name gets translated into german as well if the player is cloned into a npc like in anathema or ringevent in the hole.

eg: if a player called smart is cloned into a npc the npc is called schlau.

TSR-JoshuaM · 02-11-2011, 08:19 PM

This does not require technical support but I will relay your information to the appropriate parties.

02-11-2011, 08:19 PM	#2
TSR-JoshuaM Customer Service Join Date: Jan 2011 Posts: 5,609	This does not require technical support but I will relay your information to the appropriate parties. __________________ TSR Joshua M. Technical Support Representative Sony Online Entertainment How to Contact Support: https://help.station.sony.com/app/answers/detail/a_id/28939 How to Create a DXDIAG/MSINFO https://help.station.sony.com/app/answers/detail/a_id/28973

02-11-2011, 12:33 AM	#1
liquidtroll Loremaster Join Date: Oct 2005 Posts: 47	valor and innovation got mergend into valor, so all ex-innovationplayers should get a title like "aus/von Innovation". but the translation system is translating the servername into "Neuerung" (which is one possible translation of the word innovation) so the title is "der Neuerung". btw, if a playername contains an english name and is recognized by the translation system, the name gets translated into german as well if the player is cloned into a npc like in anathema or ringevent in the hole. eg: if a player called smart is cloned into a npc the npc is called schlau.