EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Les Forums de la langue Française > Principal Forum > Localisation
Members List

Notices

Reply
Thread Tools
Unread 02-03-2011, 10:32 AM   #1
Zacatl
Server: Storms

Loremaster
Zacatl's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 30
Default

J'ai refait hier les quêtes en question, en l'occurence celles pour être accepté d'éxilé à Neriak, et les textes sont tellement buggués, avec les réponses se mélangeant aux questions, que ça en est incompréhensible. Sans l'aide de ZAM c'est impossible de trouver ce que l'on doit faire pour chaque quête. Il me semble que quand je suis entré à Qeynos avec un autre personnage, c'était la même chose. Je possède également désormais deux superbes objets sans nom, juste leurs codes, dans mon inventaire (je suis arrivé invocateur et fait quelques quêtes dans Darklight Wood).

Bref, l'horreur pour un nouveau joueur qui ne sait pas ou chercher des réponses à ses questions.

Zacatl is offline   Reply With Quote
Unread 02-03-2011, 02:48 PM   #2
Soffrina

Community Relations
Soffrina's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: La Jolla, CA
Posts: 6,938
Default

Tu peux être plus précis stp? Tu peux poster des screenshots des objets et si possible leurs codes? MerciSMILEY

Soffrina is offline   Reply With Quote
Unread 02-03-2011, 11:30 PM   #3
Zacatl
Server: Storms

Loremaster
Zacatl's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 30
Default

Ouaip, les PNJ aux textes buggés sont :

Phaerdriira Z'Zea'Val, Drizas N'Ryt, Makarios, Ambassadeur V'Nox et les courtisanes.

Je pense qu'il y a simplement un texte ou deux manquants ou décalés, parfois le personnage donne une réplique qui devrait être celle du joueur, etc. Makarios a un titre genre exporteur il me semble.

Les objets (en fait le code apparait en tant que nom) :

020_04_01_caster_wrist

020_04_01_caster_left_ring

Pour Qeynos il me semblait qu'il y avait un soucis, mais ça fait plus d'un an, et je n'ais pas trop envie de re-trahir pour tester vu la longueur des quêtes. C'est peut-être même corrigé depuis. Voila !

Zacatl is offline   Reply With Quote
Unread 02-04-2011, 08:13 AM   #4
Whilhelmina
Server: Storms
Guild: Les Furies d Innoruuk
Rank: Matriarches

Tester
Whilhelmina's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: France (Storms)
Posts: 3,161
Default

Quand on disco (découverte serveur) les objets ils ont le bon nom mais le nom de l'objet lui-même n'a pas été traduit. Cela concerne tous les nouveaux objets T1 & T2 ajoutés au GU58 dans les 4 zones de départ.

__________________
French Tradeskill Guide and my houses.

Whilhelmina is offline   Reply With Quote
Reply


Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:43 PM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.