Fragen an unsere EQII-Produzentin

Eovania · 09-08-2006, 01:34 AM

Liebe Gemeinde,

wir (die Internationalen Moderatoren) möchten ein Interview mit Sandra Powers, Forumname Srand, unserer EQII-Produzentin, führen. Habt Ihr irgendwelche Fragen, die Ihr gerne an Sandra stellen möchtet?

Alienor · 09-08-2006, 11:28 AM

Klar

Es wäre vielleicht interessant, was bezüglich der Lokalisierung in Planung ist. Also ob z.B. nur punktuell von Usern gemeldete Fehler übersetzt werden sollen, oder ob es Arbeitspakete gibt, generell, wie die Übersetzung angegangen wird und ob und wie die Qualität sichergestellt wird. Gibt es einen Überblick, wieviel übersetzt ist, also 60% z.B., so daß man (Spieler und Produzent) einen Fortschritt sehen kann. Der Stellenwert der Übersetzung im Vergleich zur normalen Game-Entwicklung wäre vielleicht auch interessant. Wie sieht das Qualitätsmanagement aus, da ja offensichtlich niemand von der Übersetzung und den Entwicklern die lokalisierte Version spielt (selbst unsere Community Managerin wird ja nicht für's Spielen bezahlt, das wäre eigentlich auch ein Traumjob SMILEY

Diversen Postings zu Folge soll es ursprünglich den Plan gegeben haben, auch auf internationalen Servern in Englisch spielen zu können, wird das noch weiter verfolgt oder ist das als nicht realisierbar eingestellt? (Im Moment geht es nicht, das wissen wir ja). Zusatzfrage: Weiß man (versteht man), warum Spieler auf einem deutschen oder französischem Server mit einem englischem Client spielen wollen?

Message Edited by Aoraki on 09-08-2006 10:54 AM

Eovania · 09-08-2006, 10:29 PM

Bitte stellt eine, präzise Frage. Danke :smileyhappy: (Bezüglich Lokalisierung, dies ist ein anderes Thema, was auch nicht unbedingt Sandra tangiert).

Alienor · 09-08-2006, 11:03 PM

Ohje, das mit der Lokalisierung hab ich befürchtet, aber der Versuch ist ja nicht strafbar SMILEY

Sorry. Also neuer Versuch:

Wieviele Entwickler arbeiten wo an Everquest2?

Wenn das auch nicht durchgeht (weil es eigentlich wieder 2 Fragen sind SMILEY

, dann würde mich das "wo" mehr interessieren

smokingraven · 09-09-2006, 12:15 AM

zukünftigesWird zukünftig vermehrt an klassenspezifischen Kleidungsstücken/Rüstungen gearbeitet?Wird der Advanced Achievement Baum weiter ausgebaut oder wird das durch den "Glauben" bewirkt?Welche Zukunftsvisionen gibt es bezüglich der kommenden Addons, welche Ideen stehen bisher im Raum?Gibt es eines Tages nicht-instanzierte Zonen in denen nur Epische Monster zu finden sind?allgemeinesWie steht SOE zu der Entwicklung von Everquest2? Wurde stark vom ursprünglichen Konzept abgewichen oder wurde ein roter Faden beibehalten?Wie denkt SOE über über den Spielemarkt und die kommenden möglichen Konkurrenten?spassigesBauen die Entwickler absichtlich Bugs ein um uns Spieler zu ärgern? *g*

Eovania · 09-09-2006, 03:05 AM

Aoraki wrote:
Ohje, das mit der Lokalisierung hab ich befürchtet, aber der Versuch ist ja nicht strafbar Sorry. Also neuer Versuch:

Wieviele Entwickler arbeiten wo an Everquest2?
Wenn das auch nicht durchgeht (weil es eigentlich wieder 2 Fragen sind , dann würde mich das "wo" mehr interessieren

Was meinst Du mit "Wo"?

smokingraven · 09-09-2006, 06:01 AM

ich denke mal, das damit gemeint ist an welchen teil des spiels wieviele arbeiten

Alienor · 09-09-2006, 02:21 PM

Na,wo die arbeiten. In Bangalore, in Nowosibirsk, in Silicon Valley? Mich interessiert einfach, ob ihr auch schon globalisiert sein.

Tevali · 09-10-2006, 02:32 PM

Wieso gibt es keine allgemeinen Briefe des Produzenten mehr?
Wo siehst Du Deinen Schwerpunkt bis zum Jahresende liegen? (Also was, ausser EoF wollt Ihr bis da)
Gibt es Pläne, dem Release von Vanguard mit etwas Neuem im nächsten Frühjahr zu begegnen?
Wie bist Du mit Stefanie Powers (Jennifer Hart... jaja, die Kindheitserinnerungen) verwandt und bekommen wir ein Bild von Dir?
Warst Du noch nicht bei SOE, als Soffrina und Eovania am Strand waren, oder darfst Du bei sowas nicht mit?
Gibt es Pläne das europäische Marketing auf ein dem US-Niveau entsprechendes zu bringen?
Verate uns bitte etwas Neues über EoF, damit wir auch mal was als Erste erfahren.

Alienor · 09-12-2006, 11:03 PM

Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:F SMILEY

E = 90:5:5 z.B. Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei.

Eovania · 09-12-2006, 11:29 PM

Aoraki wrote:
Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:FE = 90:5:5 z.B.

Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei.

Du erwartest darauf aber nicht wirklich ernsthaft eine Antwort? Hehe.

Im Allgemeinen zu Euren Fragen: Auch wenn unsere Produzentin viel Arbeit hat, so ist auch sie nur für einen begrenzten Bereich zuständig. Marketingfragen z.B. betreffen nicht sie, sondern unser Marketingteam, usw. Ich habe vorerst Eure Fragen sortiert und ein paar davon herausgezogen. Vielen Dank für Eure Einsendungen. :smileyhappy:

Alienor · 09-13-2006, 01:16 PM

Eovania wrote:

Aoraki wrote:Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:FE = 90:5:5 z.B. Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei.

Du erwartest darauf aber nicht wirklich ernsthaft eine Antwort? Hehe.

Naja, sagen wir es mal so: Wenn man sich mal ansieht, wieviele Chars auf den einzelnen Servern angelegt sind:DE: 180.000FR: 50.000JA: 50.000UK/US:1.650.000kann man sich grob überlegen, wieviele zahlende Accounts es gibt und wo es betriebswirtschaftlich sinnvoll ist, Geld und Leute zu investieren SMILEY

Zusammen mit den Erfahrungen, die die Community hier gesammelt hat, gewürzt mit den Antworten auf unsere Postings, ja, da kann man wirklich sagen, die Frage beantwortet sich irgendwie selbst und eine offizielle Stellungnahme ist eigentlich nicht nötig SMILEY

Dojoc · 09-14-2006, 09:34 PM

Eovania schrieb:
Liebe Gemeinde,

wir (die Internationalen Moderatoren) möchten ein Interview mit Sandra Powers, Forumname Srand, unserer EQII-Produzentin, führen. Habt Ihr irgendwelche Fragen, die Ihr gerne an Sandra stellen möchtet?

Wenn ich fragen darf, im welchem Bereich arbeitet Sie oder besser gefragt für welche Abteilung in EQ2 ist Sie verantwortlich ...

Nachricht bearbeitet von Dojocan am 09-14-2006 10:35 AM

Eovania · 09-15-2006, 03:11 AM

Aoraki wrote:

Eovania wrote:

Aoraki wrote:
Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:FE = 90:5:5 z.B.

Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei.

Du erwartest darauf aber nicht wirklich ernsthaft eine Antwort? Hehe.

Naja, sagen wir es mal so: Wenn man sich mal ansieht, wieviele Chars auf den einzelnen Servern angelegt sind:
DE: 180.000
FR: 50.000
JA: 50.000
UK/US:1.650.000

kann man sich grob überlegen, wieviele zahlende Accounts es gibt und wo es betriebswirtschaftlich sinnvoll ist, Geld und Leute zu investieren Zusammen mit den Erfahrungen, die die Community hier gesammelt hat, gewürzt mit den Antworten auf unsere Postings, ja, da kann man wirklich sagen, die Frage beantwortet sich irgendwie selbst und eine offizielle Stellungnahme ist eigentlich nicht nötig

:smileywink:

Eovania · 09-15-2006, 03:48 AM

Vielen Dank für Eure Einsendungen, wir haben diese nun weitergeleitet.

09-08-2006, 01:34 AM	#1
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Liebe Gemeinde, wir (die Internationalen Moderatoren) möchten ein Interview mit Sandra Powers, Forumname Srand, unserer EQII-Produzentin, führen. Habt Ihr irgendwelche Fragen, die Ihr gerne an Sandra stellen möchtet? __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-08-2006, 11:28 AM	#2
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Klar Es wäre vielleicht interessant, was bezüglich der Lokalisierung in Planung ist. Also ob z.B. nur punktuell von Usern gemeldete Fehler übersetzt werden sollen, oder ob es Arbeitspakete gibt, generell, wie die Übersetzung angegangen wird und ob und wie die Qualität sichergestellt wird. Gibt es einen Überblick, wieviel übersetzt ist, also 60% z.B., so daß man (Spieler und Produzent) einen Fortschritt sehen kann. Der Stellenwert der Übersetzung im Vergleich zur normalen Game-Entwicklung wäre vielleicht auch interessant. Wie sieht das Qualitätsmanagement aus, da ja offensichtlich niemand von der Übersetzung und den Entwicklern die lokalisierte Version spielt (selbst unsere Community Managerin wird ja nicht für's Spielen bezahlt, das wäre eigentlich auch ein Traumjob Diversen Postings zu Folge soll es ursprünglich den Plan gegeben haben, auch auf internationalen Servern in Englisch spielen zu können, wird das noch weiter verfolgt oder ist das als nicht realisierbar eingestellt? (Im Moment geht es nicht, das wissen wir ja). Zusatzfrage: Weiß man (versteht man), warum Spieler auf einem deutschen oder französischem Server mit einem englischem Client spielen wollen? Message Edited by Aoraki on 09-08-2006 10:54 AM

09-08-2006, 10:29 PM	#3
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Bitte stellt eine, präzise Frage. Danke :smileyhappy: (Bezüglich Lokalisierung, dies ist ein anderes Thema, was auch nicht unbedingt Sandra tangiert). __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-08-2006, 11:03 PM	#4
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Ohje, das mit der Lokalisierung hab ich befürchtet, aber der Versuch ist ja nicht strafbar Sorry. Also neuer Versuch: Wieviele Entwickler arbeiten wo an Everquest2? Wenn das auch nicht durchgeht (weil es eigentlich wieder 2 Fragen sind , dann würde mich das "wo" mehr interessieren

09-09-2006, 03:05 AM	#6
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Aoraki wrote: Ohje, das mit der Lokalisierung hab ich befürchtet, aber der Versuch ist ja nicht strafbar Sorry. Also neuer Versuch: Wieviele Entwickler arbeiten wo an Everquest2? Wenn das auch nicht durchgeht (weil es eigentlich wieder 2 Fragen sind , dann würde mich das "wo" mehr interessieren Was meinst Du mit "Wo"? __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-09-2006, 12:15 AM	#5
smokingraven Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 228	zukünftigesWird zukünftig vermehrt an klassenspezifischen Kleidungsstücken/Rüstungen gearbeitet?Wird der Advanced Achievement Baum weiter ausgebaut oder wird das durch den "Glauben" bewirkt?Welche Zukunftsvisionen gibt es bezüglich der kommenden Addons, welche Ideen stehen bisher im Raum?Gibt es eines Tages nicht-instanzierte Zonen in denen nur Epische Monster zu finden sind?allgemeinesWie steht SOE zu der Entwicklung von Everquest2? Wurde stark vom ursprünglichen Konzept abgewichen oder wurde ein roter Faden beibehalten?Wie denkt SOE über über den Spielemarkt und die kommenden möglichen Konkurrenten?spassigesBauen die Entwickler absichtlich Bugs ein um uns Spieler zu ärgern? g

09-09-2006, 06:01 AM	#7
smokingraven Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 228	ich denke mal, das damit gemeint ist an welchen teil des spiels wieviele arbeiten

09-09-2006, 02:21 PM	#8
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Na,wo die arbeiten. In Bangalore, in Nowosibirsk, in Silicon Valley? Mich interessiert einfach, ob ihr auch schon globalisiert sein.

09-10-2006, 02:32 PM	#9
Tevali General Join Date: Dec 2005 Posts: 121	Wieso gibt es keine allgemeinen Briefe des Produzenten mehr? Wo siehst Du Deinen Schwerpunkt bis zum Jahresende liegen? (Also was, ausser EoF wollt Ihr bis da) Gibt es Pläne, dem Release von Vanguard mit etwas Neuem im nächsten Frühjahr zu begegnen? Wie bist Du mit Stefanie Powers (Jennifer Hart... jaja, die Kindheitserinnerungen) verwandt und bekommen wir ein Bild von Dir? Warst Du noch nicht bei SOE, als Soffrina und Eovania am Strand waren, oder darfst Du bei sowas nicht mit? Gibt es Pläne das europäische Marketing auf ein dem US-Niveau entsprechendes zu bringen? Verate uns bitte etwas Neues über EoF, damit wir auch mal was als Erste erfahren.

09-12-2006, 11:03 PM	#10
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:FE = 90:5:5 z.B. Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei.

09-12-2006, 11:29 PM	#11
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Aoraki wrote: Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:FE = 90:5:5 z.B. Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei. Du erwartest darauf aber nicht wirklich ernsthaft eine Antwort? Hehe. Im Allgemeinen zu Euren Fragen: Auch wenn unsere Produzentin viel Arbeit hat, so ist auch sie nur für einen begrenzten Bereich zuständig. Marketingfragen z.B. betreffen nicht sie, sondern unser Marketingteam, usw. Ich habe vorerst Eure Fragen sortiert und ein paar davon herausgezogen. Vielen Dank für Eure Einsendungen. :smileyhappy: __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-13-2006, 01:16 PM	#12
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Eovania wrote: Aoraki wrote:Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:FE = 90:5:5 z.B. Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei. Du erwartest darauf aber nicht wirklich ernsthaft eine Antwort? Hehe. Naja, sagen wir es mal so: Wenn man sich mal ansieht, wieviele Chars auf den einzelnen Servern angelegt sind:DE: 180.000FR: 50.000JA: 50.000UK/US:1.650.000kann man sich grob überlegen, wieviele zahlende Accounts es gibt und wo es betriebswirtschaftlich sinnvoll ist, Geld und Leute zu investieren Zusammen mit den Erfahrungen, die die Community hier gesammelt hat, gewürzt mit den Antworten auf unsere Postings, ja, da kann man wirklich sagen, die Frage beantwortet sich irgendwie selbst und eine offizielle Stellungnahme ist eigentlich nicht nötig

09-14-2006, 09:34 PM	#13
Dojoc General Join Date: Dec 2004 Posts: 252	Eovania schrieb: Liebe Gemeinde, wir (die Internationalen Moderatoren) möchten ein Interview mit Sandra Powers, Forumname Srand, unserer EQII-Produzentin, führen. Habt Ihr irgendwelche Fragen, die Ihr gerne an Sandra stellen möchtet? Wenn ich fragen darf, im welchem Bereich arbeitet Sie oder besser gefragt für welche Abteilung in EQ2 ist Sie verantwortlich ... Nachricht bearbeitet von Dojocan am 09-14-2006 10:35 AM

09-15-2006, 03:11 AM	#14
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Aoraki wrote: Eovania wrote: Aoraki wrote: Wieviel Umsatz macht SoE mit den deutschen, französischen und US-Servern prozentual gesehen? Also sowas wie US:FE = 90:5:5 z.B. Hintergrund ist natürlich klar: Wie wichtig werden die Nörgler auf der anderen Seite des Atlantiks gesehen, bzw.wieviel tragen die zum Erfolg bei. Du erwartest darauf aber nicht wirklich ernsthaft eine Antwort? Hehe. Naja, sagen wir es mal so: Wenn man sich mal ansieht, wieviele Chars auf den einzelnen Servern angelegt sind: DE: 180.000 FR: 50.000 JA: 50.000 UK/US:1.650.000 kann man sich grob überlegen, wieviele zahlende Accounts es gibt und wo es betriebswirtschaftlich sinnvoll ist, Geld und Leute zu investieren Zusammen mit den Erfahrungen, die die Community hier gesammelt hat, gewürzt mit den Antworten auf unsere Postings, ja, da kann man wirklich sagen, die Frage beantwortet sich irgendwie selbst und eine offizielle Stellungnahme ist eigentlich nicht nötig :smileywink: __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-15-2006, 03:48 AM	#15
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Vielen Dank für Eure Einsendungen, wir haben diese nun weitergeleitet. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations