"Rülpsgesäß" ? Bitte sagt mir wer...

Songsto · 12-08-2004, 08:22 PM

daß das ein schlechter scherz ist. das ist der name eines zwerges der in fallen gate rumlungert, ich habe das in einem anderen threat schonmal erwähnt, aber mal ernsthaft das muß nicht sein laßt klopft doch bitte mal den übersetzerprofis auf die finger, damit sie die finger von den namen lassen. ich gehe jede wette ein wenn ein spieler sich einen solchen namen erlauben würde gäbe es mord und totschlag.

Songsto · 12-09-2004, 01:05 PM

hmm scheint keine zu intressieren ... da befassen die leute sich lieber mit dem vorbau von weiblichen charaktermodellen.

Nuly · 12-09-2004, 01:22 PM

Erinnert mich spontan an die letzte hitzige Diskussion über die Namenswahl einiger Spieler.

Whychwethi · 12-09-2004, 02:15 PM

Mich wuerd mal interessieren wie der englische Name des NPCs lautet. Burpass ?

jordimis · 12-09-2004, 03:20 PM

also ich hab mich fast totgelacht als ich den kleinen in gefallenen-tor zum erstenmal gesehen hab...."Zu Hilfe...zu hilfe..." SMILEY

) hehe...ich finds goil! Rülpsgesäss --> Furz? lol

pasht · 12-09-2004, 03:23 PM

Jo ist wirklich nicht so der Hammer, aber der Name auf Englisch ist Burpbelly oder was in der Richtung SMILEY

Vollekan · 12-09-2004, 03:23 PM

Ich versteh das Problem nicht..., der Name ist KULT! SMILEY

thorvang · 12-09-2004, 03:25 PM

jo, er heisst Burpbelly. hätte man vielleicht eher als Knurrmagen übersetzen können. aber den lacher, als ich ihn das erste mal sah, war es wert ^^ sein kumpel heisst ja ähnlich genial. rülpsfuss oder so Oo

Jywe · 12-09-2004, 05:45 PM

Das isn Gnom, kein Zwerg und sein Kumpel im Kochtopf hiess glaub ich Belchbottom ...

Sunze · 12-09-2004, 05:56 PM

na ja mit "auf die Fingerklopfen bei den Überstezungsprofis" is das ein wenig schwierig, oder womit willst du Babelfish auf die Finger klopfen ? :smileywink:

Songsto · 12-09-2004, 06:44 PM

macht euch doch einfach mal den spass und nennt euren char hans hackfresse/ludmilla lachhintern (oder was auch immer) und ihr werdet genau wissen was ich meine. auf der einen seite wird nach rollenspielflair geschrien und dann sowas SMILEY

.

12-08-2004, 08:22 PM	#1
Songsto Join Date: Nov 2004 Posts: 31	daß das ein schlechter scherz ist. das ist der name eines zwerges der in fallen gate rumlungert, ich habe das in einem anderen threat schonmal erwähnt, aber mal ernsthaft das muß nicht sein laßt klopft doch bitte mal den übersetzerprofis auf die finger, damit sie die finger von den namen lassen. ich gehe jede wette ein wenn ein spieler sich einen solchen namen erlauben würde gäbe es mord und totschlag. __________________ Save a horse ride a cowboy (Big&Rich)

12-09-2004, 01:05 PM	#2
Songsto Join Date: Nov 2004 Posts: 31	hmm scheint keine zu intressieren ... da befassen die leute sich lieber mit dem vorbau von weiblichen charaktermodellen. __________________ Save a horse ride a cowboy (Big&Rich)

12-09-2004, 01:22 PM	#3
Nuly Join Date: Nov 2004 Posts: 39	Erinnert mich spontan an die letzte hitzige Diskussion über die Namenswahl einiger Spieler. __________________

12-09-2004, 03:20 PM	#5
jordimis Join Date: Nov 2004 Posts: 60	also ich hab mich fast totgelacht als ich den kleinen in gefallenen-tor zum erstenmal gesehen hab...."Zu Hilfe...zu hilfe..." ) hehe...ich finds goil! Rülpsgesäss --> Furz? lol

12-09-2004, 03:23 PM	#6
pasht Join Date: Nov 2004 Posts: 38	Jo ist wirklich nicht so der Hammer, aber der Name auf Englisch ist Burpbelly oder was in der Richtung __________________ Pashtuk Vlos'Rosin Barbarian Berserker Riot Innovation

12-09-2004, 02:15 PM	#4
Whychwethi General Join Date: Nov 2004 Posts: 21	Mich wuerd mal interessieren wie der englische Name des NPCs lautet. Burpass ?

12-09-2004, 03:23 PM	#7
Vollekan General Join Date: Dec 2004 Posts: 4	Ich versteh das Problem nicht..., der Name ist KULT!

12-09-2004, 03:25 PM	#8
thorvang Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 862	jo, er heisst Burpbelly. hätte man vielleicht eher als Knurrmagen übersetzen können. aber den lacher, als ich ihn das erste mal sah, war es wert ^^ sein kumpel heisst ja ähnlich genial. rülpsfuss oder so Oo __________________

12-09-2004, 05:45 PM	#9
Jywe Join Date: Nov 2004 Posts: 11	Das isn Gnom, kein Zwerg und sein Kumpel im Kochtopf hiess glaub ich Belchbottom ... __________________

12-09-2004, 05:56 PM	#10
Sunze Join Date: Nov 2004 Posts: 18	na ja mit "auf die Fingerklopfen bei den Überstezungsprofis" is das ein wenig schwierig, oder womit willst du Babelfish auf die Finger klopfen ? :smileywink: __________________ MfG Sunzero

12-09-2004, 06:44 PM	#11
Songsto Join Date: Nov 2004 Posts: 31	macht euch doch einfach mal den spass und nennt euren char hans hackfresse/ludmilla lachhintern (oder was auch immer) und ihr werdet genau wissen was ich meine. auf der einen seite wird nach rollenspielflair geschrien und dann sowas . __________________ Save a horse ride a cowboy (Big&Rich)