EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire - View Single Post

Killerbee3000 · 09-01-2006, 12:10 AM

Schrager wrote:
Hello Mr Smedly,I adress you, and I hope this message gets to you.In the last 2 years SOE proved it is unable to create a german translation of the game. The constant changes do not make the task easier, but even old stuff from the beginning back in 2004 are not yet translated.Why not allow us german players to play in english on german server? The cost of this small change is small compared to the cost of all the laughter you give us each time a new version is put on the server. This costs you player - people like me who only wait for a better new game, people I and others talk to and prevent them from playing this kind of (from the point of translation) horrible game.If you want the success of EQ2 like WoW has, its not only fun and freedom needed, it's also quality!I don't want any more cut of quest text, wrong targetnames in quests, different names for skills/items when crafting, horrible and clearly wrong translations. You (SOE) can't do it right, so please give us the choice to see the same english text as your developper create them.Playing on a different server is no valid option, as I am involved in a big guild.Edit: In case someone wonders - the translation greatly affects gameplay - from annoying to unplayable
Message Edited by Schrager on 08-29-2006 02:43 AM

i know, you would like a german version of the game, (i'll call not existant on the current one) but, let me allow me to judge your english, its not bad so you maybe would be happy on a english server like i am.

09-01-2006, 12:10 AM	#27
Killerbee3000 Loremaster Join Date: Dec 2004 Location: right behind you Posts: 1,802	Schrager wrote: Hello Mr Smedly,I adress you, and I hope this message gets to you.In the last 2 years SOE proved it is unable to create a german translation of the game. The constant changes do not make the task easier, but even old stuff from the beginning back in 2004 are not yet translated.Why not allow us german players to play in english on german server? The cost of this small change is small compared to the cost of all the laughter you give us each time a new version is put on the server. This costs you player - people like me who only wait for a better new game, people I and others talk to and prevent them from playing this kind of (from the point of translation) horrible game.If you want the success of EQ2 like WoW has, its not only fun and freedom needed, it's also quality!I don't want any more cut of quest text, wrong targetnames in quests, different names for skills/items when crafting, horrible and clearly wrong translations. You (SOE) can't do it right, so please give us the choice to see the same english text as your developper create them.Playing on a different server is no valid option, as I am involved in a big guild.Edit: In case someone wonders - the translation greatly affects gameplay - from annoying to unplayable Message Edited by Schrager on 08-29-2006 02:43 AM i know, you would like a german version of the game, (i'll call not existant on the current one) but, let me allow me to judge your english, its not bad so you maybe would be happy on a english server like i am. __________________ Whiskers without loosing Eyes in '08!