Assuming the examine of each spell is correct, there is no additional hate reduction. It's still 18-30.
Does it seem any better forgetting the details provided in-game... I do remember being surprised a few times when evade worked after upgrading, but that may just have been someone hitting taunt as I hit evade.
If the descriptions are generally wrong, it would be good to know.