If the tank is pulling via damage or proxi pulling it is a no almost always. If he is pulling a single target with a taunt almost always a yes to do it (if the taunt is resisted you might live longer than the wimp next to you in VLA). If he is pulling a group with a taunt can be dicy but usually ok.
Basic guidelines i use. Hope they help.