Crapaudlune
08-09-2007, 03:25 PM
J'ai relevés quelques incohérences de traduction entre le texte de la quête et les noms réels des créatures à cataloguer. <b>Quête : Bestiaire des créatures des Laquais du Puissant Zone : Temple de Cazic Thule</b> 1. Texte de quête "Un rejeton glacéchine" ; Nom de la créature "Un rejeton horripilant" 2. Texte de quête "Un seigneur de l'éclat" ; Nom de la créature "Un lord acrimonieux" 3. Texte de quête "Un juge Tae Ew" ; Nom de la créature "Un judicateur Tae Ew" <b> Quête : Bestiaire des créatures des Laquais du Puissant Zone : Geléternel, Temple de Cazix Thule</b> 1. Texte de quête "Une furie Curn de Kromise" ; Nom de la créature "Une furie fromise curn" (Note : peut-être une faute de saisie sur le mot "fromise" au lieu de "Kromise" ?) 2. Texte de quête "une chiot patte-glace" ; Nom de la créature "un louveteau patte-glace" (Note : chiot est un nom masculin) 3. Texte de quête "un garde Rem de Kromise" ; Nom de la créature "un gardien kromise rem" 4. Texte de quête "un chien de meute pattedegel" ; Nom de la créature "un loup patte-glace" 5. Texte de quête "un dompteur de la meute de Kromise" ; Nom de la créature "un dresseur Kromise" 6. Texte de quête "un sauvage Virh de Kromise" ; Nom de la créature "un sauvage kromise virh 7. Texte de quête "un champion de Kromise Ikro" ; Nom de la créature "un champion ikro kromise" <b>Remarque complémentaire</b> 1. Cette quête est classée dans la catégorie "Catalog" à corriger plutôt en "Catalogue" En espérant ne pas faire un doublon avec des remarques déja faites.