PDA

View Full Version : Artisanat : composant mal traduit dans les recettes

Phenix33
03-13-2007, 01:33 PM
Petite information en corrélation avec ce que marquait sigman dans la section artisanat, non seulement la quête en francais n'a pas été retraduite mais en plus le lapis lazuli qui servait pour faire les sors de mage, ne sers plus c'est le cuivre qui est utilisé sauf que ce n'est pas ca qui est indiqué comme composant, les pauvres débutants ne vont plus rien comprendre <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <img src="file:///C:/DOCUME%7E1/ALEXAN%7E1.ALE/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot.jpg" border="0"><img src="http://lithzon77.free.fr/images/EQ2_000004.png" border="0"> Ps: pour info en passant le T6 pour les recettes d'ebeniste il est indiqué partout boisderose alors que c'est du bois de santal qui sert pour les recettes!
Soffrina
03-13-2007, 03:41 PM
Ukonia, j'ai envoyé le screenshot à l'équipe de localisation. On a pas bien compris si tu demandes qu'on traduise les composants (si oui, lesquels...le lapis lazuli)?
Phenix33
03-13-2007, 04:05 PM
En réalité il devrait être indiqué cuivre en composant primaire là et pas lapis lazuli brut! Sur le screenshot on voit que le lapis est dans l'inventaire mais comme ce n'est pas ca demandé pour la recette ca n'apparait pas comme la racine par exemple ci-dessous... J'espere avoir été plus claire la dans mes explications <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />
Soffrina
03-13-2007, 04:23 PM
<p>merci pour l'info, et j'espère qu'ils comprendront  ta requête  <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></p>
Brocantin
03-15-2007, 11:26 AM
Merci Ukronia, je bloque sur cette quête depuis mes débuts récents à EQ2. Plutôt frustrant d'avoir l'impression de toute faire bien et de se rendre compte qu'on a tout fait mal .... Et vu ce que j'ai pu lire dans les zones de débutant, je ne suis pas le seul à avoir bloqué sur ce sujet. Je teste avec du cuivre dès ce soir.
Soffrina
03-19-2007, 01:47 PM
Le service de localisation va changer la traduction bientôt et merci de votre patience <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />
Xelloss
03-19-2007, 02:23 PM
Le problème est un peu le même pour les recettes level 60 qui ont été modifiées il y a peu ( au moins pour les recettes de bijoutier). Le nom des composants T7 sont indiqués sur la recette mais elle demande en fait des composants t6. Je n'ai pas de screen mais je pourrai éditer pour en mettre un plus [Removed for Content]
Soffrina
03-19-2007, 04:13 PM
Xelloss, le problème est remonté <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />
Soffrina
03-19-2007, 08:13 PM
<p>Ok, on a besoin d'un exemple, texte etc. pour corriger</p><p>Merci</p>
Phenix33
03-20-2007, 05:16 AM
Voilà pour le boisderose qui est indiqué pour du du T6 et du T7... C'est bien sur du T7 uniquement, pour le T6 c'est du bois de santal <a href="http://img294.imageshack.us/my.php?image=eq2000612mv3.jpg" target="_blank" rel="nofollow"><img src="http://img294.imageshack....pg" border="0"></a>
Soffrina
03-20-2007, 08:27 PM
Merci Ukronia <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> l'équipe va les corriger bientôt