Soffrina
04-13-2007, 06:33 PM
<p>De nombreux changements ont été faits au texte français pour refléter les changements qui ont avaient faits au texte anglais. Voici quelques exemples :</p><ol><li><b>"At your command!", </b>qui<b> </b>était traduit par <b>"Tu as rendu un fier service à la Fraternité indigo, $A. J'ai encore une mission à te confier."</b> est maintenant traduit par <b>"À vos ordres!"</b></li></ol><p><b> </b></p><ol><li>"<b>Rancor quartz" </b>qui<b> </b>était traduit par "<b>une poupée Billy" </b>est maintenant traduit par <b>"quartz de rancoeur".</b></li></ol><p><b> </b></p><p> L'équipe de localisation d'EverQuest II </p><p><b> </b></p>