EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Deutschsprachige Foren > Allgemeine EverQuest-II-Diskussion > F.A.Q. (häufig gestellte Fragen)
Members List Search Mark Forums Read

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 08-12-2005, 12:59 AM   #1
Eovania

International
Eovania's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 6,027
Default

Liebe Gemeinde,
 
da ich in der letzten Zeit immer häufiger Threads sehe mit Fragen über Beute (loots) und dergleichen, habe ich mir gedacht Euch ein paar Informationen zusammen zu fassen. Wenn etwas fehlen sollte, könnt Ihr jederzeit gerne etwas dazu fügen.

Sicherlich hat sich der ein- oder andere schon mal gefragt, was man mit bestimmten Loot anfangen soll. Wie Ihr bestimmt alle mitbekommen habt, gibt es drei neue Arten von Statusbeute.

- Loots, die zum craften verwendet werden können (ich persönlich verkaufe es an einen NPC Händler und arbeite mit geernteten Materialien, da ich kein extra Geld dafür ausgeben muss. Die erbeuteten Craftgegenstände haben keinen Einfluss auf das Endergebniss. Einzigster Punkt es zum craften zu verwenden, wäre evtl. um das Endprodukt preismäßig Höherwertig zu machen und dann an einen NPC zu verkaufen. Hierbei jedoch darauf achten, dass alle Einzelbestandteile erbeutet sein müssen, da der Endpreis, den der Händler einem gibt, sich auf das billigste Bestandteil im Produkt berechnet).
- Loots, durch die man mit verkaufen an einen speziellen NPC Statuspunkte erhält.
- Loots, die direkt Geld einbringen.

plus natürlich die herkömmlichen Statusloots:

- Gegenstände zum Ausrüsten
- Gegenstände zum Ausrüsten, welche lediglich Mitigation haben (diese Gegenstände sind zum Geldeinbringen gedacht)
- Gegenstände, die
- Handcrafted
- Treasured
- Legendary
- Fabled
- oder Mythical sind (haben in dieser Reihenfolge einen jeweils höheren Wert).
- Loregegenstände

(denke dass müssten sie nun alle sein Question    )

zu dem Thema Statusbeute möchte ich noch folgenden Link hinzusetzen:
http://eq2players.station.sony.com/de/news_ff.vm?FeatureName=statusloot&section=development
Hier könnt Ihr nachlesen, wo Ihr den richtigen Händler für Eure Statusbeute findet.
Kleiner Tipp: Diejenigen, die kein "P" im Moment haben, sollten evtl. bis Liveupdate 13 mit dem verkauf von Statusbeute warten. Ab dann wird nämlich das "P" hinfällig und jeder kann zum Gildenstatus etwas beitragen Wink

Schöne Grüße
Eovania

Message Edited by Eovania on 08-11-2005 02:08 PM

__________________
Vanessa - Eovania - Barrera


Internationale deutschsprachige Community Betreuerin

SOE - International Community Relations




Eovania is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2005, 09:47 PM   #2
Eovania

International
Eovania's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 6,027
Default

Diese Bezeichnung wurden nun abgeändert:
 
handcrafted - handgefertigt
treasured - begehrt
legendary - legendär
fabled - sagenumwoben
mythical - mythisch

 

Aus dem Lokalisierungsforum


__________________
Vanessa - Eovania - Barrera


Internationale deutschsprachige Community Betreuerin

SOE - International Community Relations




Eovania is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2005, 02:51 AM   #3
scivias

Loremaster
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 475
Default


Eovania wrote:
Diese Bezeichnung wurden nun abgeändert:
 
handcrafted - handgefertigttreasured - begehrtlegendary - legendärfabled - sagenumwobenmythical - mythisch

Da sag ich mal, zurück ans Reißbrett. Es gibt mythologisch oder mystisch, aber kein mythisch im deutschen.
__________________
scivias is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2005, 04:31 AM   #4
DocEvil

Loremaster
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 216
Default


scivias wrote:

Eovania wrote:
Diese Bezeichnung wurden nun abgeändert:
handcrafted - handgefertigttreasured - begehrtlegendary - legendärfabled - sagenumwobenmythical - mythisch

Da sag ich mal, zurück ans Reißbrett. Es gibt mythologisch oder mystisch, aber kein mythisch im deutschen.

Da schau ich doch glatt mal in den Duden ^^my|thisch <über lat. mythicus aus gleichbed. gr. mythikós>: dem Mythos angehörend; sagenhaft, erdichtet.gibts wohl doch SMILEY

Message Edited by DocEvil on 08-13-2005 05:33 PM

__________________
---
I must have done sillier things in my life, but I couldn't remember when

-Yiko- Singing dirges since 2005
DocEvil is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2005, 02:17 PM   #5
scivias

Loremaster
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 475
Default


DocEvil wrote:...Da schau ich doch glatt mal in den Duden ^^my|thisch <über lat. mythicus aus gleichbed. gr. mythikós>: dem Mythos angehörend; sagenhaft, erdichtet.gibts wohl doch SMILEY

Message Edited by DocEvil on 08-13-2005 05:33 PM


Einverstanden, mein Fehler, das Wort existiert im deutschen. Können wir uns aber auf einen sehr ungewöhnlichen Sprachgebrauch einigen? SMILEY
__________________
scivias is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2005, 06:41 PM   #6
Saplar

General
Saplar's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 97
Default

Was ist an dem Wort 'mythisch' denn ungewöhnlich? Wenn etwas mythisch ist bedeutet es, dass ein Mythos davon berichtet.Mystisch ist was gänzlich anderes. Etwas mystisches ist mysteriös, also unerklärlich.Von Odysseus berichtet ein Mythos, also eine Legende oder Sage. Unerklärlich ist er dennoch noch lange nicht SMILEY
__________________

Saplaran Kynneth - Level 80 Illusionist, Fedaykin
Onea Klingenwirbelchen - Level 72 Swashbuckler, Fedaykin
Iscu - Level 71 Defiler, Fedaykin
Saplar is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2005, 08:17 PM   #7
thorvang

Loremaster
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 862
Default

die übersetzungen stammen von mir, NATÜRLICH sind die richtig SMILEY
__________________
Janus - Troubadour of Valor
thorvang is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2005, 06:47 AM   #8
Chryo

 
Join Date: Nov 2004
Posts: 86
Default

Lehn dich nicht zu weit aus dem Fenster - sonst fordern wir von dir eine genaue Definition von legendär, sagenumwoben und mythisch - bzw. was genau diese Begriffe in ihrer Bedeutung denn eigentlich von einander unterscheidet. :smileyvery-happy:
__________________

Chryo is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2005, 10:13 AM   #9
scivias

Loremaster
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 475
Default


Saplaran wrote:Was ist an dem Wort 'mythisch' denn ungewöhnlich? Wenn etwas mythisch ist bedeutet es, dass ein Mythos davon berichtet.
Mir ist das Wort im Leben vorher noch nicht begegnet, wenn ein Mythos davon berichtet, dann handelt es sich für mich um eine mythologische Erzählung. Es gibt Sagen und Mythen, aber ich hab noch niemanden sagen hören "Das ist doch alles ein Myth!". Ich hab auch nicht behaupten wollen mystisch und mythologisch wären gleichbedeutende Worte, ich habe nur gesagt daß es die beiden Worte im deutschen gibt, und "mythisch" für mich nach einem Wortmix beider Ausdrücke klang von jemandem der sich mit der Gebräuchlichkeit der Ausdrücke im deutschen nicht sonderlich auskennt und möglichst nah am "mythical" bleiben wollte. Angesichts jüngerer und älterer Übersetzungen aus dem englischen ins deutsche in EQ2 ist das auch vermutlich nicht weit hergeholt.
__________________
scivias is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2005, 11:06 AM   #10
thorvang

Loremaster
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 862
Default


Chryorn wrote: Lehn dich nicht zu weit aus dem Fenster - sonst fordern wir von dir eine genaue Definition von legendär, sagenumwoben und mythisch - bzw. was genau diese Begriffe in ihrer Bedeutung denn eigentlich von einander unterscheidet. :smileyvery-happy:

legenden, sagen und mythen unterscheiden sich sehr. allerdings sind die englischen und deutschen worte in ihrer übersetzung kreuzweise austauschbar Oo _edit_ so, arbeit is langweilig, ich leg die ganzen übersetzungen mal etwas genauer dar. soe hat handcrafted, treasured, legendary, fabled und mythical als abstufungen gewählt. dabei sollte wohl eine gewisse "grösse" bei der herkunft der items versinnbildlicht werden. handcrafted stellt keine grosse herausforderung dar. treasured wurde bereits als "geschätzt" übersetzt. was zwar technisch völlig korrekt ist, aber durch die doch vorhandene doppeldeutigkeit dieses wortes ein wenig seltsam klingt. was sind "treasured" items? ihnen begegnet man an jeder ecke der welt zuhauf, sie können von jedem noch so kleinen biest ergattert werden und dafür ist nichteinmal besonders grosser zeitaufwand von nöten. trotzdem will jeder _mindestens_ treasured items besitzen. also sind sie wohl "begehrt". bleiben legendary, fabled und mythical. eine direkte deutsche übersetzung auf die wortstämme, ergäbe einen ursprung aus legende, fabel und mythos. eine fabel ist aber nun im deutschen ganz klar eine tiergeschichte, also wahrscheinlich nicht unbedingt das, was soe sich gedacht hat. um die ordnung zu wahren, kann man eine sage zwischen legende und mythos platzieren. legenden sind geschichten von lebenden oder bereits toten personen, die einmal grosse taten begangen haben. vielleicht ein ritter, der sich in einer schlacht besonders tapfer geschlagen hat. sagen involvieren in unseren breiten so gut wie immer "fabelwesen". drachen, einhörner, riesen usw. mythen sind geschichten, in denen götter auf erden wandeln und mit den menschen interagieren. somit haben wir also mit legende, sage, mythe eine wunderschöne ordnung gebracht, die aufsteigend immer "fantastischer" wird. bilden wir also adjektive zu diesen drei worten: legendär, sagenhaft, mythisch (ja, mythisch ist tatsächlich das adjektiv zu mythos, wenn man dem kluge 24. auflage glauben schenken darf SMILEY) legendär und mythisch kann man so stehen lassen, die klingen gut. sagenhaft erinnert allerdings wieder an das etwas unglückliche "geschätzt", also machen wir daraus "sagenumwoben".

Message Edited by thorvang on 08-16-2005 11:00 AM

__________________
Janus - Troubadour of Valor
thorvang is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2005, 08:28 PM   #11
Eovania

International
Eovania's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 6,027
Default

Hallo Leute,

bitte kommt hier nicht vom Thema ab.

Schöne Grüße

Eovania

__________________
Vanessa - Eovania - Barrera


Internationale deutschsprachige Community Betreuerin

SOE - International Community Relations




Eovania is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 09:25 AM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.