EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Deutschsprachige Foren > Allgemeine EverQuest-II-Diskussion > Lokalisierungs-Forum
Members List Search Mark Forums Read

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 08-22-2008, 08:21 PM   #1
Laazar

Loremaster
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10
Default

Bei der Sammlung Schleim-Probe gibt es 2 Gegenstände mit gleichen namen.Klebriger Schleim " alt="" border="0" />
Laazar is offline   Reply With Quote
Old 08-25-2008, 01:50 PM   #2
Eovania

International
Eovania's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 6,027
Default

Hast Du Screenshots? Dergleichen Sachen kannst du ingame per /bug oder auch /petition melden. QA kann mit spärlichen Infos leider nicht viel anfangen. Siehe dazu auch hier.
__________________
Vanessa - Eovania - Barrera


Internationale deutschsprachige Community Betreuerin

SOE - International Community Relations




Eovania is offline   Reply With Quote
Old 08-26-2008, 09:24 AM   #3
Hava

General
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 40
Default

Spärlich? Die Informationen sind vollkommen ausreichend! Man suche die Sammlung die 'Schleim-Probe' heisst, oder sucht nach Sammlungen die 'Klebriger Schleim' enthalten, und entscheide sich, welchen Schleim man umbenennt. (-;
__________________
www.Abendstern.info
Hava is offline   Reply With Quote
Old 08-26-2008, 12:21 PM   #4
Mijrk
Server: Valor
Guild: Die Gemeinde
Rank: getreuer Buerger

Loremaster
Mijrk's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 959
Default

Über die Jahre hat sich bei mir der Eindruck gefestigt, dass die Datenbank von EQ2 nicht so aussieht, wie sich der Laie das vorstellen würde. Wenn du also daran interessiert bist, dass dieser Fehler behoben wird, dann mach doch bitte einfach einen Screenshot und poste den hier oder sende ihn an Eovania.

Mit den Infos von dir wäre es sicher möglich, diese Sammlung zu finden, wenn denn eine deutsche Datenbank existieren würde, in welcher die Daten so erfasst wären. Am Konjuktiv kannst du aber erkennen, dass das zumindest meines Wissens nicht der Fall ist. So wie ich das verstehe sind Gegenstände englisch gespeichert, werden aber "on the fly" und Wort für Wort übersetzt. Folglich gibt es in keiner Datenbank einen Eintrag "klebriger Schleim", sondern nur den englischen Eintrag, der dann Wort für Wort übersetzt und zusammengesetzt wird. Wenn du ein Bild lieferst, können die QA Leute das mit der englischen Version abgleichen und den entsprechenden Eintrag identifizieren.

Mijrk is offline   Reply With Quote
Old 08-26-2008, 02:08 PM   #5
Eovania

International
Eovania's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 6,027
Default

yupp, das ist richtig. Ohne die englische Bezeichnung können wir nicht viel machen. Wenn ich das Formular hier nicht ausfülle:

Charakter Name:Station ID:Männlich/weiblich (Charakter):Rasse:Klasse: Faktion:Server: Zone:Quest Name:NPCs/Objekte etc. welche davon betroffen sind:Beschreibung des Problemes:

(.. und fügt Screenshots anbei. Ebenfalls könnt ihr dergleichen Sachen gerne direkt per /feedback, per /petition oder an mich per e-mail senden.)

brauche ich die Fehlermeldung erst gar nicht weiter leiten. Ebenfalls gibt es die /bug Funktion in-game.

Ich habe einen Spieler welcher mir regelmässig einen ganzen Schwung an Screenshots sendet, die Fehler hervor hebt und die Liste mit ausfüllt, an dieser Stelle nochmals ein ganz herzliches Dankeschön! SMILEY

__________________
Vanessa - Eovania - Barrera


Internationale deutschsprachige Community Betreuerin

SOE - International Community Relations




Eovania is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2008, 06:19 AM   #6
Hava

General
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 40
Default

Oha... Ich hatte nicht damit gerechnet, das es so kompliziert ist.... (-;
__________________
www.Abendstern.info
Hava is offline   Reply With Quote
Old 10-02-2008, 04:15 PM   #7
Laazar

Loremaster
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10
Default

ich habe bilder leider weiss ich nicht wie man die hier hochläd bitte um hilfe.
Laazar is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2008, 04:56 PM   #8
Laazar

Loremaster
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10
Default

Charakter Name: LaazarStation ID: -Männlich/weiblich (Charakter): MännlichRasse: HalbelfKlasse: SäbelrasslerFaktion: QeynosServer: ValorZone: Tief DruntenQuest Name: Schleim-ProbeNPCs/Objekte etc. welche davon betroffen sind: SammlungenBeschreibung des Problemes: Bei der Sammlung Schleim-Probe gibt es 2 Gegenstände mit gleichen namen.Klebriger Schleim Bilder und Fotos hochladen Bilder und Fotos hochladenBilder und Fotos hochladenBilder und Fotos hochladen
Laazar is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 03:38 AM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.