EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Deutschsprachige Foren > Allgemeine EverQuest-II-Diskussion > Lokalisierungs-Forum
Members List Search Mark Forums Read

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 05-25-2010, 08:38 PM   #1
T'Pol

Loremaster
T'Pol's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Wolf Den
Posts: 276
Default

Hallo.

Ich habe ein kleines Problem mit meinem Wolf Pet das ich im Markplatz erworben habe.

Wenn man den Welpen grüßt bellt er und es erscheint ein Emote im Chat.

Die Emote "Limönchen sieht wütend aus" und "Limönchen wedelt mit dem Schwanz" sind ja soweit ok aber hin und wieder steht da:

"Limönchen Hosen"

Was für Hosen? Seit wann tragen Wolfswelpen denn Hosen?

Auch wenn man das englische Wort hose nimmt macht es nicht viel Sinn denn ich denke mal nicht das mein Pet sich nass machen will.

__________________
T'Pol is offline   Reply With Quote
Old 05-26-2010, 08:34 PM   #2
Shirra

Community Relations
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 1,634
Default

Haha.

Wir hatten heute das beste AHA-Erlebnis

Pants in diesem Zusammenhang ist keuchen.

Wir haben den Fehler korrigiert. Limönchen müsste bald keuchen und nicht mehr nach Hosen fragen!

Vielen Dank dafür!!

__________________
Shirra is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2010, 05:40 PM   #3
T'Pol

Loremaster
T'Pol's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Wolf Den
Posts: 276
Default

Danke für die schnelle Antwort Shirra SMILEY

Kleine Anmerkung hecheln würde mehr Sinn ergeben als keuchen.

__________________
T'Pol is offline   Reply With Quote
Old 05-28-2010, 03:34 AM   #4
Spiti

Loremaster
Spiti's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: by Munich
Posts: 155
Default

Stimmt.

Der Mensch keucht, wenn er die Treppe raufsteigt...ein Hund hechelt. SMILEY

Spiti is offline   Reply With Quote
Old 05-28-2010, 03:00 PM   #5
Shirra

Community Relations
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 1,634
Default

Ich habe eure Anmerkung weitergeleitet.

__________________
Shirra is offline   Reply With Quote
Old 05-28-2010, 03:06 PM   #6
Shirra

Community Relations
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 1,634
Default

Weitergeleitet und schon gefixt

Die Änderung sollte bald im Spiel sichtbar sein.

__________________
Shirra is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:42 AM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.