EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Deutschsprachige Foren > Allgemeine EverQuest-II-Diskussion > Lokalisierungs-Forum
Members List Search Mark Forums Read

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 04-16-2009, 04:23 AM   #1
Amaitae
Server: Splitpaw
Guild: Deviation
Rank: Guildmember

Loremaster
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 45
Default

queue = kjuh? aber hallo, das ist wohl ein schlechter scherz.

Amaitae is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2009, 11:43 AM   #2
Bremer

Loremaster
Bremer's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,902
Default

Jaja, lustige Geschichte. In den Kylong-Ebenen stand mal ein Gnom names Queue (engl. (Warte-)Schlange/ Q (sprich Kjuh): Supermächtiges Wesen aus Star Trek). Irgendwer hat sich gedacht "Hey, das kann man ja übersetzen" und hat ihn "Schlange" genannt. Weil das aber wohl nicht ganz den Wortwitz transportiert aus dem Englischen, hatte man die tolle Idee "Hey, lasst uns ihn doch 'Kjuh' nennen". Und da hat man dann halt auch noch gleich den Warteschlange-Befehl in den Shortcut-Leisten auch "Kjuh" genannt.

Bremer is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2009, 01:17 PM   #3
Eovania

International
Eovania's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 6,027
Default

? Habt ihr einen Screenshot davon? Wenn ich es richtig verstanden habe, gibt es im Menü einen Reiter namens "Kjuh"? Bitte seid etwas spezifischer, wenn ihr Bugs hervorheben wollt.

__________________
Vanessa - Eovania - Barrera


Internationale deutschsprachige Community Betreuerin

SOE - International Community Relations




Eovania is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2009, 01:48 PM   #4
Bremer

Loremaster
Bremer's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,902
Default

Bremer is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:43 PM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.