EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Deutschsprachige Foren > Allgemeine EverQuest-II-Diskussion > Lokalisierungs-Forum
Members List Search Mark Forums Read

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 11-07-2012, 04:32 AM   #1
Oparis
Server: Valor
Guild: Seal of Tyche
Rank: Senior Officer

Loremaster
 
Join Date: Nov 2004
Location: Berlin
Posts: 189
Default

In den Objektbeschreibungen des neuen In-game-item "Krono" gibt es deutliche Unterschiede.

Da die englische Version den Gegenstand treffend beschreibt, liegt möglicherweise ein Übersetzungsfehler vor:

Müsste ja eigentlich in dieser Richtung lauten:

Ein magisch eingeschlossener Zeitraum. Dieser Gegenstand kann gehandelt, verkauft, verschenkt und verbraucht werden. Nach dem Konsum verschwindet der Krono aus dem Spiel und fügt dem Benutzerkonto 30 Tage Premium-Mitgliedschaft hinzu.

__________________
Cheers, Oparis

---

Char: Oparis (Templar)

Server: Valor

Deutsche EverQuest 2 Seite: http://eq2.sam11.de/
Oparis is offline   Reply With Quote
Old 11-08-2012, 10:37 PM   #2
Docbartus

Community Relations
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 329
Default

Im System ist es bereit ausführlicher und treffender beschrieben. Wir arbeiten gerade daran, dass es auch im Spiel so integriert wird.

Gruß,

Docbartus

Docbartus is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 02:24 PM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.