EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > EverQuest II > International (2007-2012) > Deutschsprachige Foren > Allgemeine EverQuest-II-Diskussion > Lokalisierungs-Forum
Members List Search Mark Forums Read

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 07-23-2010, 09:33 AM   #1
Xand

General
Xand's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 48
Default

HalloSMILEY

Der Titel den man beim jetzigen Bastelfest erquesteln kann ist "Der Aufbrausende".

Im englischen ist es "The Explosive".

Und da es um Sprengen, Explosionen und Gnome geht wäre da "Der Explosive"  passend.

Schimpfen tun Gnome zwar auch ab und zu - aber der jetzige deutsche Titel passt gar nicht SMILEY

Xand is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2010, 05:47 PM   #2
Shirra

Community Relations
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 1,634
Default

[email protected] wrote:

Hallo

Der Titel den man beim jetzigen Bastelfest erquesteln kann ist "Der Aufbrausende".

Im englischen ist es "The Explosive".

Und da es um Sprengen, Explosionen und Gnome geht wäre da "Der Explosive"  passend.

Schimpfen tun Gnome zwar auch ab und zu - aber der jetzige deutsche Titel passt gar nicht

Vielen Dank für deine Nachricht, Xander. Leider sind die zwei Damen, die diese Entscheidungen treffen würden,  auf einer Konferrenz. Wir werden uns wohl erst am Montag darum kümmern können.

Da wir also nicht so schnell eine Entscheidung treffen können, könnt ihr gerne eure Vorschläge unterbreiten

__________________
Shirra is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 03:24 PM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.