Voiceover

Alienor · 09-01-2006, 10:26 AM

Sollen wir auch noch einen Thread für englische akustische Sprachausgabe aufmachen SMILEY

?Sobald man die Isle of the Trial verläßt, gibt es praktisch keinen deutschen Audio-Kommentar von den NPC's mehr.

Doggi · 09-01-2006, 02:14 PM

Den gibts doch auch schon auf der Insel nicht mehr, seitdem die Überarbeitet wurden

Alienor · 09-01-2006, 02:46 PM

Umso schlimmer SMILEY

Ich dachte auch an den Kommentar aus dem Off, der ist glaub ich noch in Deutsch, wenn es den noch gibt. Einige NPC's sprechen sogar danach noch Deutsch.

Doggi · 09-01-2006, 04:18 PM

Die einzigen deutschen Stimmen die ich auf der Anfängerinsel vernommen hab, waren die Dunkelelfen-Priesterin auf der FP-Insel und der Gnom auf der Q-Insel ;

Auf beiden Inseln glaube ich noch der Kapitän und die Crew, aber das ist minimal zu dem, was da noch alles in Englisch ist.

Die Texte sind größtenteils deutsch, nur die Stimmen nich ^^

Eovania · 09-06-2006, 12:02 AM

Das VO ist bei uns ein Thema, welches leider ziemlich weit unten auf der Liste steht. Es ist eine äusserst teure und zeitaufwendige Angelegenheit und wir wollen unsere Ressourcen lieber in die Übersetzung stecken als in VOs.

HerrReins · 09-06-2006, 04:08 PM

Eovania wrote:
Das VO ist bei uns ein Thema, welches leider ziemlich weit unten auf der Liste steht. Es ist eine äusserst teure und zeitaufwendige Angelegenheit und wir wollen unsere Ressourcen lieber in die Übersetzung stecken als in VOs.

Dazu fällt mir folgender Satz aus der Werbung ein: Es lebe BILLIG! Erst wenn alles komplett auf Deutsch übersetzt ist (nichmal Gott weiß wann), werden den deutschen Spielern wieder deutsche VOs gegönnt. Dann spricht der nette Waldelf im Weidenwald mit leicht osteuropäischen Akzent zu mir und bietet mir einen Tarnanzug aus alten Beständen zum Kauf an. Mit Tarnanzugigen Grüssen, Vent

Iskra · 09-08-2006, 04:30 PM

Naja, wenn ich mir vorstelle, daß jemand einen Christopher Lee als Lucan D'Lere toppen oder gleichziehen soll, geht dies überhaupt? Oder Vassi aus Nordfreihafen. Es ist jedesmal ein Genuß ihn bei den Rüstungsquesten zuzuhören. Der Gute ist Iksar und zischelt mit einer wunderbar schmierig-gierigen Satzmelodie, daß es eine Freude ist ihm zuzuhören.

Die deutschen Voiceovers, welche ich bis jetzt mitbekommen habe kamen an die englischen leider nicht heran. Der Akzent der Zwerge, das kehlige R der Kerraner. In keiner deutschen Übersetzung der Voiceovers kam bei mir dieses stimmige Gefühl bis jetzt auf.

Ich lasse mich aber gerne positiv überraschen

Winke winke,

Iskra Roomsmoke

Lunaya · 11-07-2006, 05:54 PM

Ich sag nur lispelnde Hochelfinnen in Castleview... *schauder*Nein, BITTE keine deutschen Voiceovers mehr. Ich will hingegen die englischen wieder komplett SMILEY

thorvang · 11-13-2006, 02:45 AM

ich hätt gern das ganze game auf englisch aufm deutschen server. bitte mal als option einbauen SMILEY

Lunaya · 11-14-2006, 09:23 AM

Ich hätts gern auf Deutsch oder Englisch. *gg*Aber egal ob Deutsch, Englisch, Engleutsch oder Denglisch - bitte mit englischen Voiceovers. Die deutschen sind grausig.

09-01-2006, 10:26 AM	#1
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Sollen wir auch noch einen Thread für englische akustische Sprachausgabe aufmachen ?Sobald man die Isle of the Trial verläßt, gibt es praktisch keinen deutschen Audio-Kommentar von den NPC's mehr.

09-01-2006, 02:14 PM	#2
Doggi Loremaster Join Date: Nov 2004 Location: Nürnberg / Germany Posts: 258	Den gibts doch auch schon auf der Insel nicht mehr, seitdem die Überarbeitet wurden __________________

09-01-2006, 02:46 PM	#3
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Umso schlimmer Ich dachte auch an den Kommentar aus dem Off, der ist glaub ich noch in Deutsch, wenn es den noch gibt. Einige NPC's sprechen sogar danach noch Deutsch.

09-01-2006, 04:18 PM	#4
Doggi Loremaster Join Date: Nov 2004 Location: Nürnberg / Germany Posts: 258	Die einzigen deutschen Stimmen die ich auf der Anfängerinsel vernommen hab, waren die Dunkelelfen-Priesterin auf der FP-Insel und der Gnom auf der Q-Insel ; Auf beiden Inseln glaube ich noch der Kapitän und die Crew, aber das ist minimal zu dem, was da noch alles in Englisch ist. Die Texte sind größtenteils deutsch, nur die Stimmen nich ^^ __________________

09-06-2006, 12:02 AM	#5
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Das VO ist bei uns ein Thema, welches leider ziemlich weit unten auf der Liste steht. Es ist eine äusserst teure und zeitaufwendige Angelegenheit und wir wollen unsere Ressourcen lieber in die Übersetzung stecken als in VOs. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-06-2006, 04:08 PM	#6
HerrReins Join Date: Jan 2005 Posts: 80	Eovania wrote: Das VO ist bei uns ein Thema, welches leider ziemlich weit unten auf der Liste steht. Es ist eine äusserst teure und zeitaufwendige Angelegenheit und wir wollen unsere Ressourcen lieber in die Übersetzung stecken als in VOs. Dazu fällt mir folgender Satz aus der Werbung ein: Es lebe BILLIG! Erst wenn alles komplett auf Deutsch übersetzt ist (nichmal Gott weiß wann), werden den deutschen Spielern wieder deutsche VOs gegönnt. Dann spricht der nette Waldelf im Weidenwald mit leicht osteuropäischen Akzent zu mir und bietet mir einen Tarnanzug aus alten Beständen zum Kauf an. Mit Tarnanzugigen Grüssen, Vent

09-08-2006, 04:30 PM	#7
Iskra Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 785	Naja, wenn ich mir vorstelle, daß jemand einen Christopher Lee als Lucan D'Lere toppen oder gleichziehen soll, geht dies überhaupt? Oder Vassi aus Nordfreihafen. Es ist jedesmal ein Genuß ihn bei den Rüstungsquesten zuzuhören. Der Gute ist Iksar und zischelt mit einer wunderbar schmierig-gierigen Satzmelodie, daß es eine Freude ist ihm zuzuhören. Die deutschen Voiceovers, welche ich bis jetzt mitbekommen habe kamen an die englischen leider nicht heran. Der Akzent der Zwerge, das kehlige R der Kerraner. In keiner deutschen Übersetzung der Voiceovers kam bei mir dieses stimmige Gefühl bis jetzt auf. Ich lasse mich aber gerne positiv überraschen Winke winke, Iskra Roomsmoke __________________ "Wir lernen aus Erfahrung, dass die Menschen nichts aus Erfahrung lernen." zug. George Bernhard Shaw "Wir Halblinge wurden erschaffen, damit die Welt das Lachen nicht vergiÃŸt"

11-07-2006, 05:54 PM	#8
Lunaya Loremaster Join Date: Nov 2004 Location: Germany Posts: 125	Ich sag nur lispelnde Hochelfinnen in Castleview... schauderNein, BITTE keine deutschen Voiceovers mehr. Ich will hingegen die englischen wieder komplett

11-13-2006, 02:45 AM	#9
thorvang Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 862	ich hätt gern das ganze game auf englisch aufm deutschen server. bitte mal als option einbauen __________________

11-14-2006, 09:23 AM	#10
Lunaya Loremaster Join Date: Nov 2004 Location: Germany Posts: 125	Ich hätts gern auf Deutsch oder Englisch. ggAber egal ob Deutsch, Englisch, Engleutsch oder Denglisch - bitte mit englischen Voiceovers. Die deutschen sind grausig.