I had this same experience: jumped to fly after killing the 12th, no Kraghat, landed, still no joy. I didn't delete the quest; instead I kept running around a bit in case he was supposed to attack me. When that didn't work, I tried killing a random grimling, and *then* he spawned and I was able to progress.