It's definitely the completion of Collapsing the Capitol that bugs the event. I went back today and the enemy NPCs are fighting nothing.
Nevermind. I ran another toon through and had the same problem.