I had a funky message today too. It was a letter from an alt with a shiny attached that I mailed myself, which was originally blank but now has a message in it that I did not write.