Tormalat wrote:
Bremer wrote:
... Unfähigkeit der Übersetzer, zwischen Verben und Nomen zu unterscheiden, ...
Auch wenn das jetzt Off-Topic ist, das kann man so nicht stehen lassen. Denn die Übersetzer können auch nichts dafür, wenn sie Texte aus dem Zusammenhang gerissen vorgesetzt bekommen.
Selbst bei ganzen Sätzen klappt das ja nicht, siehe zB:
