The only tank that EVERY SINGLE AA for threat works in PVP is a berserker.
Guardians do pretty well too but berserkers are absolutely insane for taunts. I have several tank classes and a lot of their taunts don't do anything when you check the pvp box, except zerkers :/