This looks like it could be a driver issue or DirectX API issue. I'd recommend making sure you have the latest driver version from NVIDIA. If that doesn't fix it, try installing the latest DirectX 9 runtime. If that still doesn't fix it, try reverting to a previous version of your NVIDIA drivers.
Make sure to do a clean uninstall of any existing drivers and reboot your computer before attempting to install new drivers.