Greetings,
You certainly should be able to load and play the game on both computers. You wont be able to access the same account on both computer at the same time as you seem to already know, but it shouldn't be a problem beyond that. We do not place any kind of limitation on the number of computers that can install one version of the game.