My issue was that I had done the betrayal questline already to become a Freeport citizen, and when it gave me a choice I chose to stay Ranger. So I think I have to betray to Qeynos then back to Freeport again to get that class option unless there is another way I'm not aware of.