Do you have the Disk of Bylze in your inventory? I believe you have to actually have it onhand to spawn the NPC who shows up when you click on the "Flame" - which should be in the location you say you are standing at. If you cannot see anything there at all it sounds like a bug.