You cannot turn off combat XP to earn Achievements. What actually happens is once you hit level 80, all combat XP is turned into Achievement experience.