Hmm ... has it occurred to anyone that it may be simply a custom of naming children after past ancestors?
Or another possibilty, the ruler changes his/her name upon taking up the crown?
After all, Earth's royality do this sort of thing and so why not the fictional royality.