I can see your issue, and I think I have a temporary solution for you.
Rather than hitting Return to access the chat bar I always start out with either the backslash / button or one of the buttons that directly access a chat channel, like G = /group opens group chat, R opens /reply, and ' opens /say.
Because I use this way to access my chat window I didn't even know this problem existed.