Well, yes, you can examine an item in your overflow slot. However, I just did that to a plain white moth, which I needed for my plain moth collection (already had a tan one). The dialog for adding it to my collection came up, but the "Add to my plain moth collection" choice did nothing. I moved the moth to a main inventory slot and was able to add it to my collection just fine.
Edowen