Yep noticed this today... was in stealth via Slip Away and the Brigand in the group used group stealth.... Even though the group stealth was broke due to combat, I still could not use my stealth attack even though I remained in stealth....
Gwern - 60 Assassin - Kithicor