Ive had this occur before too. What I belive the cause is that when you charm a pet from a "group" of mobs when that group re-spawns, your pet de-spawns. Although sometimes the group you charmmed from will just not re-pop, so I dont know what the trigger is exactly but its something to do with this.