so basically it is not possible to get an english client for the german server or at least not in the near future.
which means we have to live with it now but how long does it take to translate?
are you telling us now we shall wait another year? i pretty much am sure that soe is aware that
mmorpg seems to be a good market and during the next year there will be a lot of new mmorpgs released.
people are quite frustrated so they will likely look for something else..so what do you say-
does it take another year for translation - or a few weeks/ months?
besides that - why don´t you make a german/ european test server?
when its patch time it´s like hey- we´re going to test the new Devs work now..
ah - and one important question :
sometimes the translations are just plain stupid. like the spelldescriptions.
new players cannot understand the spell description which means they have a hard time to fight
properly - and that is pretty much of the game content i suppose.
you should not keyword spelldescriptions or so - i don´t know - i´m not bill gates 
( but i think he wouldn´t know either )
the biggest complain is that you seem to have no german programmer testing the stuff you´re doing.
a new patch is released and all out of a sudden there are threads poppin in the german forums
about problems ( i.e. lag issues ) and then we´re told there should be no problems....