Some quests simply are not rewarding properly. Varski for example on Part 2 of his series of quests informs you he is giving you a crown, but the quest reward is just coin.
The only time I've experienced an actual bug with quest rewards was when I had not selected a trait. Selecting a trait made each of my quest rewards pop up one after another without a problem.