EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

 

Go Back   EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire > Search Forums
Reload this Page Search Results
Members List

Notices

At long last, we have launched EQ2Wire Community Forums!

[ Connect to the EQ2Wire Forums! ]

Page 1 of 2 1 2 >
Showing results 1 to 50 of 80
Search took 0.01 seconds. Search: Posts Made By: Schrag
Forum: Kundendienst: Informationen und Neuigkeiten 02-26-2009, 05:52 AM
Replies: 24
Views: 781
Posted By Schrag
<p>genau... die Auswertungsergebnisse haben es...

<p>genau... die Auswertungsergebnisse haben es erst letzte Woche ins Deutschspachige Internet gefunden, daher auch so "spät" meine Nachfrage.</p><p>Ich bin mit den Antworten und der Vorgehensweise...
Forum: Kundendienst: Informationen und Neuigkeiten 02-16-2009, 08:44 AM
Replies: 24
Views: 781
Posted By Schrag
<p>Ich weiss nicht, ob hier das richtige Forum...

<p>Ich weiss nicht, ob hier das richtige Forum ist, im Zweifel bitte passend verschieben.</p><p>Es gibt da eine Auswertung des Spielerverhaltens:</p><p><a rel="nofollow"...
Forum: Lokalisierungs-Forum 02-20-2007, 06:11 PM
Replies: 69
Views: 719
Posted By Schrag
Nelyia w<blockquote>Was die Lokalisierung angeht...

Nelyia w<blockquote>Was die Lokalisierung angeht fürchte ich fast, dass sich nichts mehr tun wird; die deutschen Spieler, die noch da sind, verlassen EQ sicher nicht nach 2 Jahren wegen der...
Forum: General Gameplay Discussion 02-14-2007, 07:19 PM
Replies: 2
Views: 256
Posted By Schrag
You have seen the headline: Edit: woops - my...

You have seen the headline: Edit: woops - my fault - those ? where Japanese Letters. And especially concerning the german translation there is noone cheking in-game, just Evanova asking for...
Forum: General Gameplay Discussion 02-14-2007, 10:51 AM
Replies: 2
Views: 256
Posted By Schrag
The translation didn't improve the last 5 months!...

The translation didn't improve the last 5 months! One Patch breaks something the patch before fixed... We harvest numbers or effects for months now. The Horsestations in Lesser fay have the same...
Forum: Lokalisierungs-Forum 02-14-2007, 10:35 AM
Replies: 18
Views: 80
Posted By Schrag
<cite>Eovania wrote:</cite><blockquote><span...

<cite>Eovania wrote:</cite><blockquote><span style="color: #ffff00">Ich hatte die Rückinfo erhalten dass dies leider alles andere als leich ist und eine menge Aufwand bereiten würde....
Forum: Lokalisierungs-Forum 01-29-2007, 05:06 PM
Replies: 12
Views: 100
Posted By Schrag
Das ist das ärgerliche: Da wird was...

Das ist das ärgerliche: Da wird was kaputtgepatcht, was ja durchaus mal vorkommen kann. Aber anstatt das dann wieder repariert wird, wird das nächste kaputtgepatcht. Erst das Sammeln, dann die...
Forum: Lokalisierungs-Forum 10-03-2006, 04:02 PM
Replies: 69
Views: 719
Posted By Schrag
<div></div>>Wenn es wirklich so schlimm wäre,...

<div></div>>Wenn es wirklich so schlimm wäre, müßte doch hier im Forum viel mehr los sein, oder <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />?klar - wir haben in...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-21-2006, 06:22 PM
Replies: 69
Views: 719
Posted By Schrag
<div></div><span></span><div></div>>Tjoa, ich bin...

<div></div><span></span><div></div>>Tjoa, ich bin wie gesagt auch kein Fan der Lokalisierung, aber mal ganz ehrlich: warum sind dann rein englischsprachige Spiele auch in Deutschland erfolgreich,...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-19-2006, 11:25 AM
Replies: 9
Views: 170
Posted By Schrag
<div></div>ist es eventuell möglich, bei den...

<div></div>ist es eventuell möglich, bei den NPC-Unterhaltungen wieder die Dialog-Bug Meldemöglichkeit freizuschalten?In der Beta gab es bei den Dialogen immer eine weitere Option, mit dem man einen...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-11-2006, 01:43 PM
Replies: 106
Views: 416
Posted By Schrag
muss das "verletzungsbedingt" eigentlich...

muss das "verletzungsbedingt" eigentlich sein?Warum nicht Schlagwaffe, Hiebwaffe, Stichwaffe?Und wenn es um den Schaden geht (bei den Sprüchen) dann schaden anhängen, also dieses "Mitigation against"...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-11-2006, 01:43 PM
Replies: 19
Views: 392
Posted By Schrag
<A...

<A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=3687" target=_blank>Post wurde verschoben.</A><p>Message Edited by Eovania on <span...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-11-2006, 01:28 PM
Replies: 106
Views: 416
Posted By Schrag
><font><font size="2">Hat sich jemand von der QA...

><font><font size="2">Hat sich jemand von der QA mal angeschaut wie der log (chat, combat messages) aussieht bevor der patch produktiv gegangen ist?</font></font><div></div>soll ich mal lachen? Wir...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-11-2006, 01:27 PM
Replies: 17
Views: 268
Posted By Schrag
<A...

<A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=1057&view=by_date_ascending&page=4" target=_blank>Post wurde verschoben.</A><p>Message Edited by Eovania on...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-11-2006, 01:27 PM
Replies: 106
Views: 416
Posted By Schrag
nein, nein, nein!<strong>"Ihr verkauft [NPC-Name]...

nein, nein, nein!<strong>"Ihr verkauft [NPC-Name] Folgendes..."</strong>ist falsch (es heisst "folgendes", nicht "Folgendes"). Ausserdem ist "folgendes" unnötig. Das folgende folgt ja eh <img...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-11-2006, 01:18 PM
Replies: 10
Views: 191
Posted By Schrag
was heisst eigentlich NWB? irgendwas mit...

was heisst eigentlich NWB? irgendwas mit wirkungsbereich? AOE gehört genauso auf die Liste der "wird nicht übersetzt" wie lfg oder afk.Wenn ich "group members" (das s am ende) lese, dann muss ich an...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-11-2006, 01:03 PM
Replies: 4
Views: 79
Posted By Schrag
<div></div>>Das heißt, wenn ich 6 Produkte für...

<div></div>>Das heißt, wenn ich 6 Produkte für die Stadtaufgabe herstellen muss liegt meine Craftzeit bei 12 Minuten.da machst Du was falsch <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif"...
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-09-2006, 02:29 PM
Replies: 64
Views: 358
Posted By Schrag
und vermutlich auch im Kaffeesatz.....Sorry, ich...

und vermutlich auch im Kaffeesatz.....Sorry, ich habe von keiner Umfrage gehört, und Umfragen auf Fanseiten sind so etwas von repräsentativ......Sicher wollen wir alle eine gute Deutsche Übersetzung....
Forum: Lokalisierungs-Forum 09-07-2006, 12:49 PM
Replies: 64
Views: 358
Posted By Schrag
><font color="#ffff00">Warum spielen nicht...

><font color="#ffff00">Warum spielen nicht diejenigen, die gerne einen englischen Client wollen, auf einem englischsprachigen Server?<font color="#ffffff">Weil wir seit 2 Jahren auf dem deutschen...
Forum: Lokalisierungs-Forum 08-31-2006, 03:45 PM
Replies: 17
Views: 268
Posted By Schrag
nur damit das nicht übersehen wird: die erste...

nur damit das nicht übersehen wird: die erste Zeile müsste lauten: Euer Faktionsstand mit [Die Verlorenen Kinder von Marr] kann sich nicht mehr verbessern. Sprich, der name der Faction in [] - dann...
Forum: Lokalisierungs-Forum 08-29-2006, 01:42 PM
Replies: 64
Views: 358
Posted By Schrag
<div></div>Hello Mr Smedly,I adress you, and I...

<div></div>Hello Mr Smedly,I adress you, and I hope this message gets to you.In the last 2 years SOE proved it is unable to create a german translation of the game. The constant changes do not make...
Forum: Lokalisierungs-Forum 08-07-2006, 08:47 PM
Replies: 24
Views: 200
Posted By Schrag
so, und um nun einen konkreten Punkt zu...

so, und um nun einen konkreten Punkt zu nennen:Beim Einloggen, also nach CHarakterauswahl und drücken des Play-Knopfes erscheint:Betreten der Welt als "Name"viel besser wäre"Name" betritt die...
Forum: Lokalisierungs-Forum 08-07-2006, 01:25 PM
Replies: 24
Views: 200
Posted By Schrag
es gibt hunderte kleine Fehler die sich...

es gibt hunderte kleine Fehler die sich aufsummieren.Grauenhaft sind fast alle Statusmeldungen des Spiels (Say, guildchat,...), Sachen wie "Fiorina ist <b>seinen </b>Wunden erlegen", ....Grauenhaft,...
Forum: In Testing Feedback 08-07-2006, 01:13 PM
Replies: 275
Views: 801
Posted By Schrag
erm, yes, a bit late maybe, but I found a...

erm, yes, a bit late maybe, but I found a solution to the "many quests for newbies" problem:Make all those quests you just removed available only if you speak the right language.I always found it...
Forum: In Testing Feedback 08-02-2006, 02:59 PM
Replies: 275
Views: 801
Posted By Schrag
I have to apologize! I erred - the quests do...

I have to apologize! I erred - the quests do work. It was just late in the evening and the quest was not translated so I misinterpreted the fountain part of the "high elf mentor" quest und couldnt...
Forum: In Testing Feedback 07-28-2006, 04:15 PM
Replies: 14
Views: 152
Posted By Schrag
With the introduction of craftable food the...

With the introduction of craftable food the priest spell has become useless. Why not repair it? I could think of a short time (between 5 and 15 minutes) medium quality (better then npc food, less...
Forum: Lokalisierungs-Forum 07-28-2006, 12:53 AM
Replies: 47
Views: 159
Posted By Schrag
was meinst Du, womit wir am ehesten Erfolg...

was meinst Du, womit wir am ehesten Erfolg haben:- sammelklage in USA- Verbraucherschutzverband- anstiften bei der Konkurrenz - damit die eine wettbewerbsklage einrichten?-----------------------an...
Forum: In Testing Feedback 07-28-2006, 12:44 AM
Replies: 275
Views: 801
Posted By Schrag
didn't I say dont touch it, all you do is break...

didn't I say dont touch it, all you do is break quests?ta-da2 quest left for High elf noobs. (in castleviewhamlet)The tradeskill quest which does not work - no advancement at the progression III...
Forum: In Testing Feedback 07-13-2006, 10:12 PM
Replies: 275
Views: 801
Posted By Schrag
just 2 examples of broken quests from last "lets...

just 2 examples of broken quests from last "lets change commonlands":the vultures you need for the city writ at level 17 are no morethe derwishs you had to kill for Marius dont work anymore (not sure...
Forum: In Testing Feedback 07-13-2006, 07:35 PM
Replies: 275
Views: 801
Posted By Schrag
that's a bad idea. First - it's working fine,...

that's a bad idea. First - it's working fine, why change a running system? All you do is creating broken quests.... Second - us players are used to it. Why change a world we lifed in for years? ...
Forum: Lokalisierungs-Forum 05-18-2005, 03:09 PM
Replies: 29
Views: 212
Posted By Schrag
<blockquote>aber hauptsache man hat mal wieder wo...

<blockquote>aber hauptsache man hat mal wieder wo gemeckert ohne sich die mühe gemacht zu haben sich zu informieren.</blockquote>genau.Solange so zufriedene Spieler wie Du existieren wird sich die...
Forum: Defiler 03-11-2005, 04:40 PM
Replies: 28
Views: 90
Posted By Schrag
It looks like something has changed.Lately my...

It looks like something has changed.Lately my defiler (42) has been in CT, the only healer, the main tank 42 too. And it worked great with wards and awfull without.In the first fight, I was just...
Forum: Rund um das Spiel 03-04-2005, 11:45 PM
Replies: 15
Views: 337
Posted By Schrag
irgendwann wird das generic guild system, wie es...

irgendwann wird das generic guild system, wie es in jedem anderen spiel auch ist und damit ja wohl ausreichend sein muss hoffentlich durch was zeitgemässes, vernünftiges und zu eq2 passendem ersetzt....
Forum: Lokalisierungs-Forum 03-04-2005, 06:34 PM
Replies: 277
Views: 2,633
Posted By Schrag
mal abgesehen von den ganzen neuen 123123.get...

mal abgesehen von den ganzen neuen 123123.get sind 2 weitere Sachen kaputtgegangen:Im Charakterauswahlfenster steht jetzt play und exit statt spielen und verlassen, die Farbcodes für die...
Forum: Defiler 02-21-2005, 08:35 PM
Replies: 28
Views: 90
Posted By Schrag
You are really still using wards?The healing...

You are really still using wards?The healing spells are much more mana efficient.
Forum: Rund um das Spiel 02-18-2005, 09:25 PM
Replies: 7
Views: 27
Posted By Schrag
lösch mal das cache-Unterverzeichniss.Eventuell...

lösch mal das cache-Unterverzeichniss.Eventuell ist da was quer.
Forum: Lokalisierungs-Forum 02-08-2005, 04:01 PM
Replies: 165
Views: 2,455
Posted By Schrag
nun, was mir weiterhin so aufgefallen ist:In...

nun, was mir weiterhin so aufgefallen ist:In Antonica gibts nen Halbling, der heisst im Original Mister Jumjum. Wieso heisst der Herr Novak im deutschen? Er wird zum Glück? namentlich nicht in der...
Forum: Rund um das Spiel 02-04-2005, 02:31 PM
Replies: 54
Views: 64
Posted By Schrag
tja, "can I have your stuff" hat ja schon jemand...

tja, "can I have your stuff" hat ja schon jemand angemeldet, viel gibts da nicht mehr zu sagen....Ich habe in den letzten Monaten durchaus viele Verbesserungen gesehen. Und es war klar, dass wie bei...
Forum: Lokalisierungs-Forum 01-24-2005, 02:23 PM
Replies: 277
Views: 2,633
Posted By Schrag
Beim eigenen Shop ist auch so ein...

Beim eigenen Shop ist auch so ein "Klopser"Überschrift des Shops: Im Original Store, ist überdsetzte als <FONT color=ff0000>Speichern</FONT> muss aber heissen <FONT color=0000ff>Laden</FONT>Die neu...
Forum: Lokalisierungs-Forum 01-22-2005, 04:47 PM
Replies: 165
Views: 2,455
Posted By Schrag
Quest Blut der Bären, Teil 36. Schritt: <FONT...

Quest Blut der Bären, Teil 36. Schritt: <FONT color=#ff0033>Hohlkreischer</FONT> sind in Wirklichkeit <FONT color=#0000FF>Kreischer der Leere</FONT>Quest "Tierwelt der Verzauberten Lande L-Z"Schritt...
Forum: Rund um das Spiel 01-20-2005, 09:21 PM
Replies: 7
Views: 166
Posted By Schrag
bezüglich der Fische kann ich Dich beruhigen. Die...

bezüglich der Fische kann ich Dich beruhigen. Die wurden zum Ärgerniss vieler mit einem der letzten Patches hoffentlich nur vorrübergehend ausgerottet. Die Flugschreier und Eulenbären nahe des Weges...
Forum: Defiler 01-20-2005, 03:16 PM
Replies: 6
Views: 72
Posted By Schrag
nope, sorry, both can't be used in combat. There...

nope, sorry, both can't be used in combat. There is another resurrection spell which can be used in combat.
Forum: Rund um das Spiel 01-20-2005, 02:00 PM
Replies: 70
Views: 143
Posted By Schrag
da hätte dann aber ein intelligentes Preissystem...

da hätte dann aber ein intelligentes Preissystem hergemusst, das sich dem Bedarf der Society anpasst.Also bis Stufe 10: society braucht Tier2 Ressourcen, die geben den vollen Wert, der Rest wird...
Forum: Defiler 01-20-2005, 01:36 PM
Replies: 6
Views: 72
Posted By Schrag
Time for another "Whats this supposed to do"...

Time for another "Whats this supposed to do" question:I recently dinged 36, and all I got was a lousy ress <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />Now, I...
Forum: Rund um das Spiel 01-18-2005, 05:18 PM
Replies: 32
Views: 150
Posted By Schrag
ich hab mal ganz harmlose Wünsche <img...

ich hab mal ganz harmlose Wünsche <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />Mir fehlen Titel <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif"...
Forum: Quests 01-17-2005, 05:08 PM
Replies: 11
Views: 229
Posted By Schrag
haben sie die Fische aus Nek verbannt? Ich meine...

haben sie die Fische aus Nek verbannt? Ich meine die gierigen Ausbluter. Ich find die nirgends.Und den Pförtnerhausverteidiger (vermutlich Fallen Gate, eventuell Stormhold) hab ich auch nicht gesehen...
Forum: Rund um das Spiel 01-12-2005, 06:13 PM
Replies: 31
Views: 106
Posted By Schrag
dafür kann man im Overflow jetzt löschen. Und das...

dafür kann man im Overflow jetzt löschen. Und das ist bei manchen Questbelohnungen (4er Tasche wo man schon komplett mit 6ern ausgerüstet ist, auch in der Bank) sehr hilfreich.Und was soll das, dann...
Forum: Rund um das Spiel 01-10-2005, 02:12 PM
Replies: 3
Views: 54
Posted By Schrag
es gab irgendwo mal die Aussage, dass derjenige,...

es gab irgendwo mal die Aussage, dass derjenige, der das Mob tötet, also den letzten Schlag macht, dafür einen Bonus bekommt.Weiterhin fällt mir zunehmend auf, dass es bei gleichen quests...
Forum: Rund um das Spiel 01-09-2005, 08:57 PM
Replies: 4
Views: 52
Posted By Schrag
Ich habe genau das gemacht - allerdings auch mit...

Ich habe genau das gemacht - allerdings auch mit einer zusätzlichen Motivation: mehr Platz und einfach handhabbare Bankaktionen für meine Sammelobjekte.Man sollte sich genau überlegen, ob es sich...
Forum: Quests 01-05-2005, 06:07 AM
Replies: 10
Views: 86
Posted By Schrag
ja, es gibt mindestlevel. Deshalb findest Du in...

ja, es gibt mindestlevel. Deshalb findest Du in der Hauptstadt mit Stufe 10 noch fast nichts.Die Rüstungsquests, zb, die Dir auf Stufe 20 eine komplette Rüstung verschaffen, bekommst Du natürlich...
Showing results 1 to 50 of 80
Page 1 of 2 1 2 >

 
Forum Jump

All times are GMT. The time now is 12:14 AM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.
Contact Us - Login - Archive - Top