EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire

EQ2 Forum Archive @ EQ2Wire (https://archive.eq2wire.com//index.php)
-   Neuigkeiten und Ankündigungen (https://archive.eq2wire.com//forumdisplay.php?f=5300)
-   -   5 Aufregende Plätz zum auszukundschaften sowie Großmeistersprüche (https://archive.eq2wire.com//showthread.php?t=852657)

Eovania 10-02-2014 10:57 PM

<span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="color: #444444"><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">Wir sind begeistert von den Level agnostischen Verliesen und den Großmeister Sprüchen, die am Dienstag, dem 7. Oktober in Everquest II eingeführt werden. Was also genau sind diese Verliese und warum solltest Du sie Dir ansehen?</span></span><br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><b>Level Agnostische Verliese</b></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">Level agnostische Verliese sind Instanzen, in denen Charaktere zwischen Level 20-89 unabhängig von der Differenz ihrer Stufen zusammen spielen können. Diese Verliese kann man über den Verlies Finder (Alt + Z) betreten. Innerhalb dieser Verliese können die Spieler heroische Monster bekämpfen und erhalten individuelle Belohnungen, angepasst an ihre Stufe. Dies ist eine Chance gute Erfahrung zu bekommen und klassische Verliese auf eine neue Art zu erleben.</span></span><br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">Es gibt derzeit 5 Level agnostische Verliese, die angepasst sind, damit Spieler dort erneut ihren Spass haben können oder diese wundervollen Zonen zum ersten Mal erleben können. Die ersten Verliese, die wir veröffentlichen, sind: Charasis: Kammer der Jungfrauen, Bibliothek von Erudin, Najena’s Dunkle Schmiede, große Tiefe: das Gewächshaus und Tempel des Gesichtslosen.</span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><div align="center"><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><a href="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/950.jpg?v=0.0" target="_blank" class="externalLink"><img src="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/949.jpg?v=0.0" class="bbCodeImage LbImage" alt="[IMG]" /></a></span></span></div><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #444444">Charasis: Kammer der Jungfrauen ist voller leuchtender Runen und beängstigender Gegner. Bist Du bereit, Dich durch diese heimtückischen Katakomben zu arbeiten und Drusella Sathir zu konfrontieren?</span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><div align="center"><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><a href="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/948.jpg?v=0.0" target="_blank" class="externalLink"><img src="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/947.jpg?v=0.0" class="bbCodeImage LbImage" alt="[IMG]" /></a></span></span></div><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #444444">Die Bibliothek von Erudin ist die perfekte Zone für Abenteurer, die ein Geheimnis lösen wollen. Suche in der ganzen Zone nach Hinweisen und hilf dabei den Mörder des Primarchen zu finden!</span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><div align="center"><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><a href="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/946.jpg?v=0.0" target="_blank" class="externalLink"><img src="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/945.jpg?v=0.0" class="bbCodeImage LbImage" alt="[IMG]" /></a></span></span></div><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #444444">Najena’s Dunkle Schmiede ist ein mit Lava gefülltes Verlies in den vulkanischen Tiefen von Lavasturm. Bist Du tapfer genug um Dich durch diesen feurigen Platz zu kämpfen und Feuerlord Kaern gegenüber zu treten?</span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><div align="center"><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><a href="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/944.jpg?v=0.0" target="_blank" class="externalLink"><img src="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/943.jpg?v=0.0" class="bbCodeImage LbImage" alt="[IMG]" /></a></span></span></div><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #444444">Es ist schwer, der Schönheit in den großen Tiefe: das Gewächshaus, zu widerstehen, aber es sind dort ebenfalls große Gefahren verborgen. Bist Du bereit zu erkunden, welche Schätze der mächtige Drache Delahnus bewacht?</span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><div align="center"><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><a href="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/942.jpg?v=0.0" target="_blank" class="externalLink"><img src="https://assets-cdn.soe.com/uploads/dcsclient/000/000/070/941.jpg?v=0.0" class="bbCodeImage LbImage" alt="[IMG]" /></a></span></span></div><span style="font-size: 13px"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #200b01"> </span></span></span><br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">Der Tempel des Gesichtslosen im Eidolon Dschungel enthält viele Schrecken. Abenteurer müssen tief in den Tempel eindringen um dem mächtigen Drachen Venekor gegenüber zu treten und seine Beute zu erobern.</span></span><br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">Für nächstes Jahr ist außerdem geplant, bei diesen Level agnostischen Verliesen serverübergreifende Gruppen zu ermöglichen.</span></span><br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><b>Großmeister Sprüche</b></span></span><br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">Zusätzlich zu den Level agnostischen Verliesen stellen wir für All Access Mitglieder Großmeister Sprüche vor! Diese verbesserten Sprüche kannst Du über das Wissensbuch Deines Charakters erforschen und auch durch Handwerk herstellen. Alle Handwerker werden in der Lage sein, Großmeister Sprüche herzustellen, aber es wird alles andere als einfach sein.</span></span><br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">Ihr könnt auf EQ2 Trader’s Corner nachsehen, wo Niami Denmother alle wichtigen Informationen zu Großmeister Sprüchen zusammengestellt hat.</span></span><br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium">All dies kommt mit dem Patch, der aktuell für Donnerstag, den 2. Oktober 2014 vorgesehen ist. Was wirst Du nach diesem Update zuerst machen?</span></span></span></span></span>

Oparis 10-03-2014 09:02 AM

Hallo Eovania,<br /> <br />der Begriff "agnostisch" bezeichnet im Deutschen eher einen ungläubigen Menschen.<br /> <br />Die in den USA vorherrschende "moderne" Übersetzung bezieht sich wohl eher auf Kompatibilität. Für EverQuest 2 sollte man daher besser von "level-unabhängigen" Verliesen sprechen oder das Verliese bzw. Instanzen für Gruppen mit Spielern unterschiedlicher Stufen geeignet sind.<br /> <br />Liebe Grüße<br /> <br />Oparis

Eovania 10-03-2014 10:32 PM

<span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'"><div class="bbCodeBlock bbCodeQuote" data-author="Oparis"> <aside> <div class="attribution type">Oparis said: <a href="index.php?goto/post&id=6108676#post-6108676" class="AttributionLink">↑</a> </div> <blockquote><span class="ae_quote_symbol">“</span><span class="ae_quote_content">Hallo Eovania,</span><span class="ae_quote_symbol">”</span></blockquote> </aside></div></span></span><div class="bbCodeBlock bbCodeQuote" data-author="Oparis"> <aside> <div class="attribution type">Oparis said: <a href="index.php?goto/post&id=6108676#post-6108676" class="AttributionLink">↑</a> </div> <blockquote><span class="ae_quote_symbol">“</span><span class="ae_quote_content"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'">der Begriff "agnostisch" bezeichnet im Deutschen eher einen ungläubigen Menschen.</span></span><br /> <br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'">Die in den USA vorherrschende "moderne" Übersetzung bezieht sich wohl eher auf Kompatibilität. Für EverQuest 2 sollte man daher besser von "level-unabhängigen" Verliesen sprechen oder das Verliese bzw. Instanzen für Gruppen mit Spielern unterschiedlicher Stufen geeignet sind.</span></span><br /> <br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'">Liebe Grüße</span></span><br /> <br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'">Oparis</span></span></span><span class="ae_quote_symbol">”</span></blockquote> </aside></div><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'"></span></span><br /> <br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'">Hallo Oparis,</span></span><br /> <br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'">vielen Dank für Deinen Hinweiss, immer gut eine weitere Meinung / Feedback zu Übersetzungen zu erhalten!</span></span><br /> <br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'">Dies wurde in der Beschreibung ja erwähnt:</span></span><br /> <br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 'arial'"><span style="color: #444444"><b>Level Agnostische Verliese - </b></span><span style="color: #444444">Level agnostische Verliese sind Instanzen, in denen Charaktere zwischen Level 20-89 unabhängig von der Differenz ihrer Stufen zusammen spielen können.</span></span></span><br /> <br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><span style="color: #444444">Im Moment wird dies als Eigenname verwendet (Agnostisch); sobald die Übersetzung für ingame heraus kommt, wird das dann in den Texten angepasst. <img src="/images/smilies/smile.gif" alt="Smile" /></span></span></span><br /> <br /><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: medium"><span style="color: #444444"></span></span></span>

Eovania 10-07-2014 06:14 PM

Oparis, "Stufenagnostische Verliese" ist nun die offizielle Übersetzung (siehe hier in den <a href="https://forums.station.sony.com/eq2/index.php?threads/aktualisierungsbemerkungen-07-oktober-2014.551789/" class="internalLink">Aktualisierungsbemerkungen </a>von heute). Ist ein etwas "un-schönes" Wort (ob auf Deutsch oder Englisch), jedoch denke ich Mal dass die meisten eh nichts damit anfangen können.


All times are GMT. The time now is 05:30 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
All threads and posts originally from the EQ2 and Station forums operated by Sony Online Entertainment. Their use is by express written permission.