基本人口とは？

zogs · 03-23-2011, 07:26 AM

2011年3月22日のアップデートについてですが、ダンジョン内の基本人口とはどういう意味でしょうか？

ちょっとわからなかったので、教えていただけますでしょうか、よろしくお願いします。

ケール・ドラッケル・ダンジョン内の基本人口は、レジェンダリとフェイブルドをドロップするようになりました。

Parasense · 03-23-2011, 08:05 AM

Base Population in the contested dungeon now has legendary and fabled drops.

原文ですドウゾ＾＾

Urisan · 03-23-2011, 02:00 PM

判りにくくて申し訳ないです。（＾ー＾；）ヾなんかそこ訳したの私だったかも～？すごい直訳ｗ

この場合の人口（population）というやつは、そのゾーン内のNPCの人口を示しています。今回のアップデートの意味はおそらく、新しい各インスタンスのMobが、今までちゃんとレジェンダリとフェイブルドをドロップしなかったのが修正された。という事なのかと思います。

zogs · 03-23-2011, 02:56 PM

丁寧なご説明ありがとうございました。英語があまり得意でなく、ようやく理解できました。

今後ともよろしくお願いいたします。

03-23-2011, 07:26 AM	#1
zogs Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 18	2011年3月22日のアップデートについてですが、ダンジョン内の基本人口とはどういう意味でしょうか？ちょっとわからなかったので、教えていただけますでしょうか、よろしくお願いします。ケール・ドラッケル・ダンジョン内の基本人口は、レジェンダリとフェイブルドをドロップするようになりました。

03-23-2011, 08:05 AM	#2
Parasense Loremaster Join Date: Dec 2006 Posts: 17	http://forums.station.sony.com/eq2/...topic_id=497789 Base Population in the contested dungeon now has legendary and fabled drops. 原文ですドウゾ＾＾

03-23-2011, 02:00 PM	#3
Urisan Community Relations Join Date: Mar 2011 Posts: 51	判りにくくて申し訳ないです。（＾ー＾；）ヾなんかそこ訳したの私だったかも～？すごい直訳ｗこの場合の人口（population）というやつは、そのゾーン内のNPCの人口を示しています。今回のアップデートの意味はおそらく、新しい各インスタンスのMobが、今までちゃんとレジェンダリとフェイブルドをドロップしなかったのが修正された。という事なのかと思います。

03-23-2011, 02:56 PM	#4
zogs Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 18	丁寧なご説明ありがとうございました。英語があまり得意でなく、ようやく理解できました。今後ともよろしくお願いいたします。