Handwerksecke

Alienor · 07-16-2006, 03:46 PM

Ohne Worte SMILEY<img src=

" width="15" height="15" />

Eovania · 08-08-2006, 03:52 AM

Hier bitte alle verbuggte Handwerksmeldungen sowie Rezepte posten.

Alienor · 08-17-2006, 09:51 AM

Juwelier Level paarunddreißig:

Bremer · 08-18-2006, 08:42 AM

Eovania · 08-28-2006, 10:33 PM

Bremer wrote:

Wurde behoben.

Bremer · 08-29-2006, 08:06 PM

Eovania schrieb:

Bremer wrote:

Wurde behoben.

Die Schuhe wurden gefixt, die Axt ist immer noch verbuggt. Sollte das jetzt schon gefixt sein oder kommt das noch?

Eovania · 08-30-2006, 02:45 AM

Habe dazu eine Anfrage heraus gesendet, wird überprüft.

Alienor · 09-02-2006, 05:59 PM

Bremer · 09-03-2006, 06:41 PM

Axt wurde mittlerweile gefixt.

Bis auf die 5 stimmen dann beim schnellen durchscrollen alle Rezepte bei mir:

Doggi · 09-09-2006, 04:17 PM

Beim Kaufen der Juwliersrezepte ist mir etwas aufgefallen:

(Mauszeiger nachgezeichnet)
Anscheinend gibts hier 2 mal Grundlagen, Band 53, allerdings ist 1 tatsächlich Grundlagen, Band 52!

Bremer · 09-10-2006, 02:47 PM

Bremer · 09-18-2006, 07:22 PM

Rezept- und Itemname stimmen nicht überein:

Und so aus neugier, alle Rüstungsteile aus Adamantine (Pristine Forged Adamantine XYZ) wurden als "diamanthart" übersetzt (Reiner geschmiedeter diamanharter XYZ)? War Adamantium, so wie auch im Rezept der Hauptrohstoff heißt, zu naheliegend? Viel Spaß beim korrigieren aller Rezepte und Gegenstände.

Chatmeldung beim craften:

Wie üblich wurde ein Wort (Critical) mit einer Bedeutung (kritisch) auf 2 verschiedene Arten übersetzt. Bitte beides ändern in "Kritischer Erfolg" bzw "Kritischer Fehler".

Nachricht bearbeitet von Bremer am 09-18-2006 06:06 PM

Bremer · 10-02-2006, 05:53 PM

Rezeptname falsch

Nachricht bearbeitet von Bremer am 10-02-2006 03:54 PM

Alienor · 10-02-2006, 06:14 PM

Post wurde verschoben.

Message Edited by Eovania on 10-03-2006 04:59 PM

Mamaci · 10-24-2006, 01:52 PM

Mit dem heutigen Patch scheinen ja wieder einige Übersetzungen versucht worden zu sein. Allerdings machen die das craften für mich, Koch, nahezu unmöglich.

Nahezu ALLE Getränke im Tier6 Bereich, in dem ich bin, tragen nur noch den namen xxxx/get|. Oder manchmal auch Gehinrkernxxx/get|.

Writs, ob normale oder Rush Orders sind so komplett unmöglich, den woher soll ich wissen welches der vielen get´s nun das Rezept Hirnblutung ist.

Eovania · 10-25-2006, 03:21 AM

Mamacita, hast du einen Screenshots dazu?

Alienor · 10-25-2006, 10:13 AM

Eovania wrote:
Mamacita, hast du einen Screenshots dazu?

Sorry für OT, aber gestatte bitte nochmal eine blöde Frage: Wieso loggt sich nicht jemand von SoE ein und schaut sich das Drama an? Warum gibt es kein QM? Und wieso Screenshot, /bug sollte doch schon reichen und Wunder wirken. Wenn sich das niemand von offizieller Seite ansieht ist mir klar, daß die Verantwortlichen immer denken, die deutsche Übersetzung wär super in Ordnung.

Bremer · 10-25-2006, 06:44 PM

Rezeptname stimmt nicht und das da nicht Ahornholz Kobalt sondern nur Kobalt stehen soll hatte ich ja schon mal erwähnt

Eovania · 10-28-2006, 03:19 AM

Aoraki wrote:

Eovania wrote:

Mamacita, hast du einen Screenshots dazu?

Sorry für OT, aber gestatte bitte nochmal eine blöde Frage: Wieso loggt sich nicht jemand von SoE ein und schaut sich das Drama an? Warum gibt es kein QM? Und wieso Screenshot, /bug sollte doch schon reichen und Wunder wirken. Wenn sich das niemand von offizieller Seite ansieht ist mir klar, daß die Verantwortlichen immer denken, die deutsche Übersetzung wär super in Ordnung.

Weil es dies um einiges leichter macht und wir den bug schneller identifizieren und aufspüren können. Nur durch Beschreibungen ist es hart etwas nachzuüberprüfen, alles muss erst einmal reproduziert werden. Mit einem Screenshot haben wir einen wertvollen Anfang.

Iskra · 11-30-2006, 06:54 AM

Tjupps, scheinbar wurde was falsch verlinkt beim Übersetzen. Die Essenz des brennenden Willens ist eigentlich ein lvl 27 Raufbold-Style. Und scheint versehentlich zum lvl 66 Wächterstyle Bewaffnungsaufruf mutiert. Wollte keinen Schwammigen Lehm vergeuden um herauszufinden ob das richtige Produkt rauskommt, so wie angegeben. Ist auch nicht einfach zu finden so. Bitte um Korrektur.

Winke winke,

Iskra Roomsmoke

Marius71 · 12-03-2006, 06:35 PM

Aus 'Rätsel des Schreiners, Band 2'. Alle anderen herstellbaren Sachen aus diesem Buch funktionieren. Lediglich bei 'Shimmering Savvy fastening' wird die im Inventar befindliche Luftinfusion nicht erkannt.

Bremer · 12-16-2006, 07:06 PM

Da funktioniert die alphabetische Sortierung mit Umlauten nicht:

Bremer · 03-22-2007, 08:31 PM

Das sind ja ziemlich viele arktische Schienen. Das zB Cowboys SporNen an ihren Stiefeln hatten ist mir neu. Und "glitzernde des Hohepriesters" klingt interessant.

Bremer · 04-11-2007, 06:47 PM

Bei den arktischen Schienen hat sich leider noch nichts getan. Ich fänd das super, wenn ich was craften will und dann nicht 4 verschiedene Rezepte für 4 verschiedene Gegenstände mir nur einem Namen hätte, sondern 4 verschiedene Namen. Andere Sache:

Die Adamantium-Rüstungsrezepte wurden mal mit diamanthart übersetzt (was natürlich keinen Sinn macht, aus dem Rohstoff Adamantium muss natürlich Adamantium-Rüstung rauskommen und keine diamantharte Rüstung). Und dann wurden Rezepte wieder korrekt mit Adamantium übersetzt. Wie man sieht trotzdem noch Unmengen von "diamantharten" Rezepten. Die ersten 4 der Rezepte auf den Screenshots können aber überhaupt nicht diamanthart/Adamantium sein, denn das ist erst ab Lvl 60 Rohstoff, die Rezeptnamen sind schon mal falsch (siehe Beispiel unten, der Rohstoff, leicht verdeckt, muss zudem auch nicht Ahornkobalt heißen, sondern schlicht Kobalt). Und die 60+ Rezepte sind ein fröhliches Durcheinander aus falschen bzw veralteten Rezeptnamen. Teilweise produzieren die "diamanthart" Rezepte hier korrekt übersetzte Adamantium-Rüstung, also falscher Rezeptname, teilweise produzieren sie "diamanthart" -Teile, sind also veraltet und es müsste sowohl der Rezept- als auch der Gegenstandsname geändert werden. Das müsste sich mal einer alles anschauen, wie man sieht ist es eine ganze Menge.

Bremer · 07-04-2007, 11:10 AM

Kleines Status-Update bei den Get-Rezepten, nur noch 3 statt 4.

Und bei den arktischen Schienen gibts immerhin in Tier 7 nur noch 3 mit gleichen Namen, während alle Lvl darunter immer noch 4 habe, also ein Rezept korrigiert, auch ein Fortschritt:

Delaya · 07-13-2007, 11:42 AM

Gestern beim Handwerken entdeckt:

Eovania · 07-16-2007, 03:19 PM

Dies wurde weiter gegeben.

Bremer · 09-16-2007, 07:40 AM

Die arktischen Schienen werden täglich weniger, nur noch ein paar übrig:

Und das letzte get-Rezept beim Rüstungsschmied:

Eovania · 09-17-2007, 08:28 PM

Wurde weiter geleitet.

steel · 09-20-2007, 05:47 AM

Wie ist das eigentlich mit den Rezepten, vor GU38 konnte ich mir die noch für Writs sortiert in eine Spellleiste ziehen und dann abarbeiten.Inzwischen hat jemand das Drag&Drop von Rezepten entfernt und ich hab leicht Probleme die Zeitvorgaben bei CTs einzuhalten, da ich mich für jedes Rezept durchs Rezeptbuch suchen muss...

07-16-2006, 03:46 PM	#1
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Ohne Worte " width="15" height="15" />

08-08-2006, 03:52 AM	#2
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Hier bitte alle verbuggte Handwerksmeldungen sowie Rezepte posten. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

08-28-2006, 10:33 PM	#5
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Bremer wrote: Wurde behoben. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

08-29-2006, 08:06 PM	#6
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Eovania schrieb: Bremer wrote: Wurde behoben. Die Schuhe wurden gefixt, die Axt ist immer noch verbuggt. Sollte das jetzt schon gefixt sein oder kommt das noch?

08-30-2006, 02:45 AM	#7
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Habe dazu eine Anfrage heraus gesendet, wird überprüft. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

08-17-2006, 09:51 AM	#3
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Juwelier Level paarunddreißig:

08-18-2006, 08:42 AM	#4
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902

09-02-2006, 05:59 PM	#8
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393

09-03-2006, 06:41 PM	#9
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Axt wurde mittlerweile gefixt. Bis auf die 5 stimmen dann beim schnellen durchscrollen alle Rezepte bei mir:

09-09-2006, 04:17 PM	#10
Doggi Loremaster Join Date: Nov 2004 Location: Nürnberg / Germany Posts: 258	Beim Kaufen der Juwliersrezepte ist mir etwas aufgefallen: (Mauszeiger nachgezeichnet) Anscheinend gibts hier 2 mal Grundlagen, Band 53, allerdings ist 1 tatsächlich Grundlagen, Band 52! __________________

09-10-2006, 02:47 PM	#11
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902

09-18-2006, 07:22 PM	#12
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Rezept- und Itemname stimmen nicht überein: Und so aus neugier, alle Rüstungsteile aus Adamantine (Pristine Forged Adamantine XYZ) wurden als "diamanthart" übersetzt (Reiner geschmiedeter diamanharter XYZ)? War Adamantium, so wie auch im Rezept der Hauptrohstoff heißt, zu naheliegend? Viel Spaß beim korrigieren aller Rezepte und Gegenstände. Chatmeldung beim craften: Wie üblich wurde ein Wort (Critical) mit einer Bedeutung (kritisch) auf 2 verschiedene Arten übersetzt. Bitte beides ändern in "Kritischer Erfolg" bzw "Kritischer Fehler". Nachricht bearbeitet von Bremer am 09-18-2006 06:06 PM

10-02-2006, 05:53 PM	#13
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Rezeptname falsch Nachricht bearbeitet von Bremer am 10-02-2006 03:54 PM

10-02-2006, 06:14 PM	#14
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Post wurde verschoben. Message Edited by Eovania on 10-03-2006 04:59 PM

10-24-2006, 01:52 PM	#15
Mamaci Join Date: Nov 2004 Posts: 4	Mit dem heutigen Patch scheinen ja wieder einige Übersetzungen versucht worden zu sein. Allerdings machen die das craften für mich, Koch, nahezu unmöglich. Nahezu ALLE Getränke im Tier6 Bereich, in dem ich bin, tragen nur noch den namen xxxx/get\|. Oder manchmal auch Gehinrkernxxx/get\|. Writs, ob normale oder Rush Orders sind so komplett unmöglich, den woher soll ich wissen welches der vielen get´s nun das Rezept Hirnblutung ist.

10-25-2006, 03:21 AM	#16
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Mamacita, hast du einen Screenshots dazu? __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

10-25-2006, 10:13 AM	#17
Alienor Loremaster Join Date: Sep 2005 Posts: 1,393	Eovania wrote: Mamacita, hast du einen Screenshots dazu? Sorry für OT, aber gestatte bitte nochmal eine blöde Frage: Wieso loggt sich nicht jemand von SoE ein und schaut sich das Drama an? Warum gibt es kein QM? Und wieso Screenshot, /bug sollte doch schon reichen und Wunder wirken. Wenn sich das niemand von offizieller Seite ansieht ist mir klar, daß die Verantwortlichen immer denken, die deutsche Übersetzung wär super in Ordnung.

10-25-2006, 06:44 PM	#18
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Rezeptname stimmt nicht und das da nicht Ahornholz Kobalt sondern nur Kobalt stehen soll hatte ich ja schon mal erwähnt

10-28-2006, 03:19 AM	#19
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Aoraki wrote: Eovania wrote: Mamacita, hast du einen Screenshots dazu? Sorry für OT, aber gestatte bitte nochmal eine blöde Frage: Wieso loggt sich nicht jemand von SoE ein und schaut sich das Drama an? Warum gibt es kein QM? Und wieso Screenshot, /bug sollte doch schon reichen und Wunder wirken. Wenn sich das niemand von offizieller Seite ansieht ist mir klar, daß die Verantwortlichen immer denken, die deutsche Übersetzung wär super in Ordnung. Weil es dies um einiges leichter macht und wir den bug schneller identifizieren und aufspüren können. Nur durch Beschreibungen ist es hart etwas nachzuüberprüfen, alles muss erst einmal reproduziert werden. Mit einem Screenshot haben wir einen wertvollen Anfang. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

11-30-2006, 06:54 AM	#20
Iskra Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 785	Tjupps, scheinbar wurde was falsch verlinkt beim Übersetzen. Die Essenz des brennenden Willens ist eigentlich ein lvl 27 Raufbold-Style. Und scheint versehentlich zum lvl 66 Wächterstyle Bewaffnungsaufruf mutiert. Wollte keinen Schwammigen Lehm vergeuden um herauszufinden ob das richtige Produkt rauskommt, so wie angegeben. Ist auch nicht einfach zu finden so. Bitte um Korrektur. Winke winke, Iskra Roomsmoke __________________ "Wir lernen aus Erfahrung, dass die Menschen nichts aus Erfahrung lernen." zug. George Bernhard Shaw "Wir Halblinge wurden erschaffen, damit die Welt das Lachen nicht vergiÃŸt"

12-03-2006, 06:35 PM	#21
Marius71 Loremaster Join Date: Aug 2005 Location: Austria Posts: 42	Aus 'Rätsel des Schreiners, Band 2'. Alle anderen herstellbaren Sachen aus diesem Buch funktionieren. Lediglich bei 'Shimmering Savvy fastening' wird die im Inventar befindliche Luftinfusion nicht erkannt.

12-16-2006, 07:06 PM	#22
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Da funktioniert die alphabetische Sortierung mit Umlauten nicht:

03-22-2007, 08:31 PM	#23
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Das sind ja ziemlich viele arktische Schienen. Das zB Cowboys SporNen an ihren Stiefeln hatten ist mir neu. Und "glitzernde des Hohepriesters" klingt interessant.

04-11-2007, 06:47 PM	#24
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Bei den arktischen Schienen hat sich leider noch nichts getan. Ich fänd das super, wenn ich was craften will und dann nicht 4 verschiedene Rezepte für 4 verschiedene Gegenstände mir nur einem Namen hätte, sondern 4 verschiedene Namen. Andere Sache: Die Adamantium-Rüstungsrezepte wurden mal mit diamanthart übersetzt (was natürlich keinen Sinn macht, aus dem Rohstoff Adamantium muss natürlich Adamantium-Rüstung rauskommen und keine diamantharte Rüstung). Und dann wurden Rezepte wieder korrekt mit Adamantium übersetzt. Wie man sieht trotzdem noch Unmengen von "diamantharten" Rezepten. Die ersten 4 der Rezepte auf den Screenshots können aber überhaupt nicht diamanthart/Adamantium sein, denn das ist erst ab Lvl 60 Rohstoff, die Rezeptnamen sind schon mal falsch (siehe Beispiel unten, der Rohstoff, leicht verdeckt, muss zudem auch nicht Ahornkobalt heißen, sondern schlicht Kobalt). Und die 60+ Rezepte sind ein fröhliches Durcheinander aus falschen bzw veralteten Rezeptnamen. Teilweise produzieren die "diamanthart" Rezepte hier korrekt übersetzte Adamantium-Rüstung, also falscher Rezeptname, teilweise produzieren sie "diamanthart" -Teile, sind also veraltet und es müsste sowohl der Rezept- als auch der Gegenstandsname geändert werden. Das müsste sich mal einer alles anschauen, wie man sieht ist es eine ganze Menge.

07-04-2007, 11:10 AM	#25
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Kleines Status-Update bei den Get-Rezepten, nur noch 3 statt 4. Und bei den arktischen Schienen gibts immerhin in Tier 7 nur noch 3 mit gleichen Namen, während alle Lvl darunter immer noch 4 habe, also ein Rezept korrigiert, auch ein Fortschritt:

07-13-2007, 11:42 AM	#26
Delaya Loremaster Join Date: Mar 2005 Location: Munich Posts: 148	Gestern beim Handwerken entdeckt:

07-16-2007, 03:19 PM	#27
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Dies wurde weiter gegeben. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-16-2007, 07:40 AM	#28
Bremer Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,902	Die arktischen Schienen werden täglich weniger, nur noch ein paar übrig:Und das letzte get-Rezept beim Rüstungsschmied:

09-17-2007, 08:28 PM	#29
Eovania International Join Date: Mar 2005 Posts: 6,027	Wurde weiter geleitet. __________________ Vanessa - Eovania - Barrera Internationale deutschsprachige Community Betreuerin SOE - International Community Relations

09-20-2007, 05:47 AM	#30
steel General Join Date: Apr 2005 Posts: 208	Wie ist das eigentlich mit den Rezepten, vor GU38 konnte ich mir die noch für Writs sortiert in eine Spellleiste ziehen und dann abarbeiten.Inzwischen hat jemand das Drag&Drop von Rezepten entfernt und ich hab leicht Probleme die Zeitvorgaben bei CTs einzuhalten, da ich mich für jedes Rezept durchs Rezeptbuch suchen muss... __________________ ~~~ Life is what happens, while you make other plans ~~~