Möglicherweise eine blöde Frage aber ...

Wahnkeno · 01-25-2006, 08:01 AM

... warum gibts eigentlich ein Lokalisierungs-Forum, aber keine Lokalisierung im Spiel?

Also mir persönlich wärs anders herum lieber, vielleicht könnte man mal eine Umfrage zu dem Thema starten.

Alternativ könnte man aber auch ein Wörterbuch für die EQII Wortschöpfungen auf den Markt bringen oder am besten gleich dem Spiel beilegen, dann kann der Spieler immer nachschlagen wenn er zB etwas craften will und am Bildschirm stehen nur irgendwelche seltsamen Symbole, die absolut keinen Sinnn ergeben, oder er ein Monster angreifen möchte dessen Name hauptsächlich aus Zahlen besteht - das könnte man mit einer mystischen Geschichte verknüpfen, Namensvorschlag "Die Wahnsinnssprachenseuche" oder "Die irren Übersetzer-Guerillas".

Mit friendly Grü03ßen,

untotes Notizbuch äh obi

Niltsiar · 01-25-2006, 12:58 PM

Irre ich mich oder gibt es zu diesem Thema schon diverse Threads ?

Zahyre · 01-25-2006, 01:25 PM

Niltsiar wrote:
Irre ich mich oder gibt es zu diesem Thema schon diverse Threads ?

Naaaa.....kann gar net sein. Das Problem ist ja erst seit gestern bekannt SMILEY

Luhai · 01-25-2006, 03:17 PM

Aber allerhöchstens.Obwohl ich manche Namen recht witzig findexxx|Freundin|Giftiger Skorpion|13248und ähnliche Scherze SMILEY

Jahaaa, SOE bietet seinen Kunden schon etwas, das kann nicht jede Firma von sich behaupten. SMILEY

Wahnkeno · 01-25-2006, 11:17 PM

Niltsiar wrote:
Irre ich mich oder gibt es zu diesem Thema schon diverse Threads ?

Naja gut, worüber sollte man sich denn auch sonst unterhalten in einem Lokalisierungs-Forum zu einem Spiel in dem keine Lokalisierung stattfindet sondern eine sukzessive Verstümmelung der Sprache.

Und je mehr Threads zu diesem Thema existieren und neu eröffnet werden, desto eher wird man vielleicht in der Chefetage darauf aufmerksam dass hier etwas nicht ok ist und das von den Spielern nicht akzeptiert wird.

Aber wenn der Großteil der Spieler weiterhin wie die Schafe brav auf der Wiese der Wortverstümmelungen grast anstatt auf die Barrikaden zu gehen, wird sich natürlich auch kein Schwein drum kümmern.

Als Rollenspieler musst du jedenfalls schon sehr viel Fantasie mitbringen wenn dich plötzlich eine Zahlenkolonne angreift und auch als normaler Spieler müsste man sich eigentlich fragen wie lange man sich persönlich verarschen lässt bis es dann mal genug ist. Ist ja nicht so dass das Ganze gratis wäre ... SMILEY

Niltsiar · 01-26-2006, 01:10 PM

Wahnkenobi wrote:
Und je mehr Threads zu diesem Thema existieren und neu eröffnet werden, desto eher wird man vielleicht in der Chefetage darauf aufmerksam dass hier etwas nicht ok ist und das von den Spielern nicht akzeptiert wird.

Eovania wrote:
Nein, 100fach-eröffnung von Threads zum gleichen Thema bringt rein gar nichts ausser dass es gegen die Forenregeln verstösst

Ich zitiere als Antwort einfach mal Eovania.

Dantoran · 01-26-2006, 01:47 PM

Niltsiar wrote:

Wahnkenobi wrote:
Und je mehr Threads zu diesem Thema existieren und neu eröffnet werden, desto eher wird man vielleicht in der Chefetage darauf aufmerksam dass hier etwas nicht ok ist und das von den Spielern nicht akzeptiert wird.

Eovania wrote:
Nein, 100fach-eröffnung von Threads zum gleichen Thema bringt rein gar nichts ausser dass es gegen die Forenregeln verstösst

Ich zitiere als Antwort einfach mal Eovania.

Irre ich mich oder bist Du kein Mod in diesem Forum?Das Abmahnen und Schließen von Mehrfach-Threads obliegt ja wohl allein Eovania, also überlaß ihr auch diesen Job.Ich muß Dir aber dahingehend Recht geben, daß es besser wäre, Postings diesbezüglich alle in einem Thread zu posten, der dann irgendwann 50 Seiten umfaßt als 50 Threads mit nur einer Seite....ersteres ist eindrucksvoller bei der Chefetage (so hoffe ich...andererseits glaube ich, das perlt an denen ab wie Wasser an Sympatex).

mikster007 · 02-02-2006, 03:34 AM

Dantoran wrote:
Irre ich mich oder bist Du kein Mod in diesem Forum?

Ne isser nich aber benimmt sich halt gerne so seid seinem Interview mit.. ka.. wem`s nochmal war.. Ach ne war schon vorher so fällt mir grad ein deshalb wahrscheinlich auch das Interview... Lass ihn doch einfach :smileywink:

Message Edited by mikster007 on 02-01-200602:37 PM

SensualTouches · 02-02-2006, 07:34 PM

Sorry Leute aber wer dieses Forum (speziell diesen Bereich) kennt und immernoch glaubt das es irgendjemanden interessiert was hier steht der bekommt das Schwesterchen/Brüderchen noch vom Storch gebracht!

Und solche Sätze wie: "Damit die in der Chefetage mal darauf aufmerksam werden ..." verdienen ein gaaanz dickes LOL

Vergleicht mal die Vorschläge / Änderungswünsche / Problemdarstellungen oder was auch immer mit dem "realen Gameplay"! Das sind Welten und werden es auch immer bleiben solange SOE seine Strategie verfolgt lieber schnell was Neues produzieren als das Alte zu fixen!

Also ich persönlich verzichte lieber auf die nächsten 2 Addon's und hab dafür ein Spiel in dem ich mich wohl fühle und mich nicht täglich über solche Sachen ärgern muss wie ...

- denglisch in wirklich allen Bereichen

- defekte Spell-Serien

- etc. ihr kennts ja selber

Aber das ist ja nur meine Meinung die keinen sonst Interessiert :smileywink:

Dantoran · 02-02-2006, 09:07 PM

SensualTouches schrieb:
Also ich persönlich verzichte lieber auf die nächsten 2 Addon's und hab dafür ein Spiel in dem ich mich wohl fühle...

Tja, und genau das ist der Grund, weswegen SOE die Kunden weglaufen werden, sobald ein vergleichbarer Ersatz auf den Markt kommen wird. Aber so Leute wie ich, denen EQ2 im Grunde gefällt, geben halt die Hoffnung nicht auf, daß SOE doch noch was ändern wird. Denn sollte o.g. Fall eintreten und die Server merklich leerer werden, macht dem Rest EQ2 auch keinen Spaß mehr!Und ich wundere mich immer wieder auf's Neue über die Kurzsichtigkeit und Ignoranz von SOE's Management.

sAs-Bartleby · 04-05-2006, 03:58 PM

Wie ist das eigentlich mit dem Wert, was uns geboten wird.Wenn ich eine Wohnung mit bestimmten Merkmalen miete und die nicht eingehalten werden, kann man als Mieter ja die Miete um die wertminderung kürzen.Wir mieten uns hier ja auch etwas. Ein Spiel, dass laut Werbung komplett in Deutsch sein soll.Dieses Merkmal wird jedoch nicht eingehalten und daher sinkt der eigentliche Wert des Spiels.Mir ist jedoch nicht bekannt, dass wir unsere Miete kürzen können, bis dieser Mangel behoben wurde.Ich würde meinen, dass 20% angemessen wären.Oder sozusagen 6 Tage pro Abrechnung dazubekommen.Was mich momentan wieder am meisten aufregt, ist die fehlende Übersetzung der Sammlungsquestgegenstände.Im Questbuch steht alles in Englisch und im Broker findet man die Sachen überwiegend in Deutsch (mit grässlicher Übersetzung).

Niltsiar · 04-05-2006, 04:30 PM

sAs-Bartleby wrote:Ich würde meinen, dass 20% angemessen wären.

Kannst ja mal Deine Zahlungen entsprechend anpassen und sehen, wie SOE reagiert. Falls die Reaktion dann so ausfällt, wie ich es vermute, kannst Du ja mal versuchen dagegen zu klagen. Ich bin ehrlich mal gespannt auf das Ergebnis so einer Klage - und das meine ich jetzt vollkommen ohne jede Ironie.

Thehera · 04-05-2006, 05:09 PM

Sorry, also jetzt wirds aber richtig albern hier. Liebe Leute...

Resn · 04-05-2006, 05:23 PM

hmm... gab es dazu nicht schon genügend Threads und juristische Überlegungen?

Soweit ich mich erinnern kann war der Konsens eigentlich immer der gleiche: Ich will das Spiel ja spielen, weil es eigentlich klasse ist und sonst kaum vergleichbares geboten wird, allerdings stören mich und so dermaßen, dass ich sofort weg bin sobald erschienen ist.

Das Spiel ist wie es ist. Einige ziehen gleich Ihre Konsequenzen daraus und geben das Spiel beim Händler zurück, und andere leben mit dem Zustand und versuchen sich zu arrangieren.

Ich würde mir die Streiterei mit dem Kundensupport und der Rechtsabteilung von SoE nicht antun wollen, wenn die Teilzahlung von GC kein Mahnverfahren nach sich zieht, sondern eben nur die Sperrung des Accounts...

01-25-2006, 12:58 PM	#2
Niltsiar Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,425	Irre ich mich oder gibt es zu diesem Thema schon diverse Threads ? __________________

01-25-2006, 01:25 PM	#3
Zahyre Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 103	Niltsiar wrote: Irre ich mich oder gibt es zu diesem Thema schon diverse Threads ? Naaaa.....kann gar net sein. Das Problem ist ja erst seit gestern bekannt

01-25-2006, 03:17 PM	#4
Luhai Loremaster Join Date: Jul 2005 Posts: 679	Aber allerhöchstens.Obwohl ich manche Namen recht witzig findexxx\|Freundin\|Giftiger Skorpion\|13248und ähnliche Scherze Jahaaa, SOE bietet seinen Kunden schon etwas, das kann nicht jede Firma von sich behaupten. __________________

01-25-2006, 11:17 PM	#5
Wahnkeno Join Date: Jan 2006 Posts: 2	Niltsiar wrote: Irre ich mich oder gibt es zu diesem Thema schon diverse Threads ? Naja gut, worüber sollte man sich denn auch sonst unterhalten in einem Lokalisierungs-Forum zu einem Spiel in dem keine Lokalisierung stattfindet sondern eine sukzessive Verstümmelung der Sprache. Und je mehr Threads zu diesem Thema existieren und neu eröffnet werden, desto eher wird man vielleicht in der Chefetage darauf aufmerksam dass hier etwas nicht ok ist und das von den Spielern nicht akzeptiert wird. Aber wenn der Großteil der Spieler weiterhin wie die Schafe brav auf der Wiese der Wortverstümmelungen grast anstatt auf die Barrikaden zu gehen, wird sich natürlich auch kein Schwein drum kümmern. Als Rollenspieler musst du jedenfalls schon sehr viel Fantasie mitbringen wenn dich plötzlich eine Zahlenkolonne angreift und auch als normaler Spieler müsste man sich eigentlich fragen wie lange man sich persönlich verarschen lässt bis es dann mal genug ist. Ist ja nicht so dass das Ganze gratis wäre ...

01-26-2006, 01:10 PM	#6
Niltsiar Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,425	Wahnkenobi wrote: Und je mehr Threads zu diesem Thema existieren und neu eröffnet werden, desto eher wird man vielleicht in der Chefetage darauf aufmerksam dass hier etwas nicht ok ist und das von den Spielern nicht akzeptiert wird. Eovania wrote: Nein, 100fach-eröffnung von Threads zum gleichen Thema bringt rein gar nichts ausser dass es gegen die Forenregeln verstösst Ich zitiere als Antwort einfach mal Eovania. __________________

01-25-2006, 08:01 AM	#1
Wahnkeno Join Date: Jan 2006 Posts: 2	... warum gibts eigentlich ein Lokalisierungs-Forum, aber keine Lokalisierung im Spiel? Also mir persönlich wärs anders herum lieber, vielleicht könnte man mal eine Umfrage zu dem Thema starten. Alternativ könnte man aber auch ein Wörterbuch für die EQII Wortschöpfungen auf den Markt bringen oder am besten gleich dem Spiel beilegen, dann kann der Spieler immer nachschlagen wenn er zB etwas craften will und am Bildschirm stehen nur irgendwelche seltsamen Symbole, die absolut keinen Sinnn ergeben, oder er ein Monster angreifen möchte dessen Name hauptsächlich aus Zahlen besteht - das könnte man mit einer mystischen Geschichte verknüpfen, Namensvorschlag "Die Wahnsinnssprachenseuche" oder "Die irren Übersetzer-Guerillas". Mit friendly Grü03ßen, untotes Notizbuch äh obi

01-26-2006, 01:47 PM	#7
Dantoran Loremaster Join Date: Sep 2005 Location: Germany Posts: 483	Niltsiar wrote: Wahnkenobi wrote: Und je mehr Threads zu diesem Thema existieren und neu eröffnet werden, desto eher wird man vielleicht in der Chefetage darauf aufmerksam dass hier etwas nicht ok ist und das von den Spielern nicht akzeptiert wird. Eovania wrote: Nein, 100fach-eröffnung von Threads zum gleichen Thema bringt rein gar nichts ausser dass es gegen die Forenregeln verstösst Ich zitiere als Antwort einfach mal Eovania. Irre ich mich oder bist Du kein Mod in diesem Forum?Das Abmahnen und Schließen von Mehrfach-Threads obliegt ja wohl allein Eovania, also überlaß ihr auch diesen Job.Ich muß Dir aber dahingehend Recht geben, daß es besser wäre, Postings diesbezüglich alle in einem Thread zu posten, der dann irgendwann 50 Seiten umfaßt als 50 Threads mit nur einer Seite....ersteres ist eindrucksvoller bei der Chefetage (so hoffe ich...andererseits glaube ich, das perlt an denen ab wie Wasser an Sympatex).

02-02-2006, 03:34 AM	#8
mikster007 Loremaster Join Date: Aug 2005 Posts: 130	Dantoran wrote: Irre ich mich oder bist Du kein Mod in diesem Forum? Ne isser nich aber benimmt sich halt gerne so seid seinem Interview mit.. ka.. wem`s nochmal war.. Ach ne war schon vorher so fällt mir grad ein deshalb wahrscheinlich auch das Interview... Lass ihn doch einfach :smileywink: Message Edited by mikster007 on 02-01-200602:37 PM __________________

02-02-2006, 07:34 PM	#9
SensualTouches Loremaster Join Date: Nov 2004 Location: Germany Posts: 17	Sorry Leute aber wer dieses Forum (speziell diesen Bereich) kennt und immernoch glaubt das es irgendjemanden interessiert was hier steht der bekommt das Schwesterchen/Brüderchen noch vom Storch gebracht! Und solche Sätze wie: "Damit die in der Chefetage mal darauf aufmerksam werden ..." verdienen ein gaaanz dickes LOL Vergleicht mal die Vorschläge / Änderungswünsche / Problemdarstellungen oder was auch immer mit dem "realen Gameplay"! Das sind Welten und werden es auch immer bleiben solange SOE seine Strategie verfolgt lieber schnell was Neues produzieren als das Alte zu fixen! Also ich persönlich verzichte lieber auf die nächsten 2 Addon's und hab dafür ein Spiel in dem ich mich wohl fühle und mich nicht täglich über solche Sachen ärgern muss wie ... - denglisch in wirklich allen Bereichen - defekte Spell-Serien - etc. ihr kennts ja selber Aber das ist ja nur meine Meinung die keinen sonst Interessiert :smileywink:

02-02-2006, 09:07 PM	#10
Dantoran Loremaster Join Date: Sep 2005 Location: Germany Posts: 483	SensualTouches schrieb: Also ich persönlich verzichte lieber auf die nächsten 2 Addon's und hab dafür ein Spiel in dem ich mich wohl fühle... Tja, und genau das ist der Grund, weswegen SOE die Kunden weglaufen werden, sobald ein vergleichbarer Ersatz auf den Markt kommen wird. Aber so Leute wie ich, denen EQ2 im Grunde gefällt, geben halt die Hoffnung nicht auf, daß SOE doch noch was ändern wird. Denn sollte o.g. Fall eintreten und die Server merklich leerer werden, macht dem Rest EQ2 auch keinen Spaß mehr!Und ich wundere mich immer wieder auf's Neue über die Kurzsichtigkeit und Ignoranz von SOE's Management.

04-05-2006, 03:58 PM	#11
sAs-Bartleby Loremaster Join Date: Jan 2005 Posts: 197	Wie ist das eigentlich mit dem Wert, was uns geboten wird.Wenn ich eine Wohnung mit bestimmten Merkmalen miete und die nicht eingehalten werden, kann man als Mieter ja die Miete um die wertminderung kürzen.Wir mieten uns hier ja auch etwas. Ein Spiel, dass laut Werbung komplett in Deutsch sein soll.Dieses Merkmal wird jedoch nicht eingehalten und daher sinkt der eigentliche Wert des Spiels.Mir ist jedoch nicht bekannt, dass wir unsere Miete kürzen können, bis dieser Mangel behoben wurde.Ich würde meinen, dass 20% angemessen wären.Oder sozusagen 6 Tage pro Abrechnung dazubekommen.Was mich momentan wieder am meisten aufregt, ist die fehlende Übersetzung der Sammlungsquestgegenstände.Im Questbuch steht alles in Englisch und im Broker findet man die Sachen überwiegend in Deutsch (mit grässlicher Übersetzung).

04-05-2006, 04:30 PM	#12
Niltsiar Loremaster Join Date: Nov 2004 Posts: 1,425	sAs-Bartleby wrote:Ich würde meinen, dass 20% angemessen wären. Kannst ja mal Deine Zahlungen entsprechend anpassen und sehen, wie SOE reagiert. Falls die Reaktion dann so ausfällt, wie ich es vermute, kannst Du ja mal versuchen dagegen zu klagen. Ich bin ehrlich mal gespannt auf das Ergebnis so einer Klage - und das meine ich jetzt vollkommen ohne jede Ironie. __________________

04-05-2006, 05:09 PM	#13
Thehera Join Date: Nov 2004 Location: Duisburg, Germany Posts: 1,120	Sorry, also jetzt wirds aber richtig albern hier. Liebe Leute... __________________ Regards Leonard Ingame: Leopatra, Warlock Die Weltenwanderer

04-05-2006, 05:23 PM	#14
Resn General Join Date: Jan 2005 Location: Hamburg Posts: 85	hmm... gab es dazu nicht schon genügend Threads und juristische Überlegungen? Soweit ich mich erinnern kann war der Konsens eigentlich immer der gleiche: Ich will das Spiel ja spielen, weil es eigentlich klasse ist und sonst kaum vergleichbares geboten wird, allerdings stören mich und so dermaßen, dass ich sofort weg bin sobald erschienen ist. Das Spiel ist wie es ist. Einige ziehen gleich Ihre Konsequenzen daraus und geben das Spiel beim Händler zurück, und andere leben mit dem Zustand und versuchen sich zu arrangieren. Ich würde mir die Streiterei mit dem Kundensupport und der Rechtsabteilung von SoE nicht antun wollen, wenn die Teilzahlung von GC kein Mahnverfahren nach sich zieht, sondern eben nur die Sperrung des Accounts...