Arret du site 3S

[Singm]

J'ai le regret de vous annoncer l'arret du site www.eq2artisans.frPour diverses raisons, mais en gros le site etant au départ fait pour aider les joueurs a trouver la correspondance entre une recette anglais et le nom en francais (et vice-versa), il est devenu totalement inutile au fur et a mesure des LU. Non pas parce que Sony a traduit de plus en plus de recettes, mais plutot par la totale anarchie et le manque de rigueur de la traduction. Je n'ai plus aucune base solide, les noms sont traduits n'importe comment et bougent dans tout les sens, c'est devenu impossible de faire un travail qui ne soit pas obsolet en 2 jours.Plutot que de continuer a m'arracher les cheveux, je jette l'eponge et laisse Sony face a ses responsabilités. Je vais me concentrer plutot sur mon site de signature (qui est actuellement arreté, lui-aussi mais devrait reprendre d'ici mercredi), et sur un site de suivi des QH.Bonne chance a tous et bon jeu <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /><div></div>

[Phenix33]

<DIV>Bouuhh :/</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Enfin, bon je te comprends, c'est clair que c'est carrement infaissable, je vois moi pour justement les qh qui bouge pourtant beaucoup moins (ou même j'avais traduit la quête d'artisanat qui toute fausse maintenant) c'est super chaud à tenir à jour (les accés ont changé par exemple avec le dernier LU et je ne connais pas les noms des matières qu'il faut pour les qh, perso je peux pas les refaire ces quêtes donc dur dur de mettre à jour un truc correct)... Si tu as besoin d'info sur les qh en tout cas n'hésite pas à me contacter...</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV>

[isaselene]

<P>il existe ce site la pour le suivi des qh mais tout en anglais :</P> <P><A href="http://www.eq2hq.org" target=_blank>www.eq2hq.org</A></P>

[Singm]

Oui, mais c'est pas beau et surtout ca sert a rien ce genre de site.En effet, ca presente simplement si tel ou tel personnage a fini ou non la QH. Bof bof bof.Ma version est beaucoup plus detaillé, puisque tu rentres a quelle etape tu es, ce qui permet de synchroniser des sorties guilde, ce qui est a mon avis le seul interet d'un suivi des Quetes Heritages.Bref, leur site c'est cracra, mon mien est bien mieux, et paf ! ! <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /><div></div>

[Singm]

Bon, pour pas tout laisser tomber comme ca, je vais en fait modifier le site, pour ne garder que qq informations utiles. Je pense en priorité à :- La liste du harvest, ou qu'est ce qu'on peut trouver en farfouillant un peu partout (a remettre a jour post LU#24).- La liste d'utilisation des rares (a remettre a jour post LU#24).Si vous voulez voir autre chose de conservé, merci d'en faire la demande ici.<div></div>

[Phenix33]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Singman wrote:<BR>Oui, mais c'est pas beau et surtout ca sert a rien ce genre de site.<BR>En effet, ca presente simplement si tel ou tel personnage a fini ou non la QH. Bof bof bof.<BR>Ma version est beaucoup plus detaillé, puisque tu rentres a quelle etape tu es, ce qui permet de synchroniser des sorties guilde, ce qui est a mon avis le seul interet d'un suivi des Quetes Heritages.<BR>Bref, leur site c'est cracra, mon mien est bien mieux, et paf ! ! <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /><BR> <BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P><BR>Ben si tu as toutes les étapes...</P> <P>Tu as qu'a regarder les larmes du soleil sur storms :p , tu verras ou nous en sommes, maintenant c'est en anglais <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P>

[Singm]

Bon voila, une version "light" du site est en place, avec un jour d'avance <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />On y trouve... ben plus grand chose, la liste des harvest et une recap sur l'utilisation des rares. La traduction est a verifier, je ferai ca la semaine prochaine.Rappel de l'url : <a href="http://www.eq2artisans.fr/" target=_blank>Les 3S</a><div></div>

[Jaclac]

<P>Dommage archidommage pour l'ancien site des 3S mais vive le (p e t i t) nouveau.</P> <P>Je me permets de reparler ici du sujet douloureux de la traduction pour militer encore pour une traduction partielle. </P> <P>Changer les noms des PNJ, des mobs, des objets, des ressources, des recettes... ne nous mènera qu'à la confusion et à toujours plus de confusion...</P> <P>Unissons nous pour que l'effort de traduction porte sur les dialogues de PNJ, les descriptifs de quêtes, enfin dès que 3 mots sont alignés pour faire une phrase telle que sujet, verbe et complément.</P> <P>Pour le reste nous ne nous débrouillerons que mieux. De toute façon, à mon avis, il y a belle lurette que les anglophobes ne sont plus sur ce jeu ! </P> <P>Et pour avoir accompagné quelques personnes pour leurs premiers pas, ce ne sont pas les noms des PNJ qui les ont hérissé, c'est plutôt 20 lignes de dialogue didacticiel intégralement ou à moitié en anglais qui les ont fait fuire.</P> <P>Excusez de reprendre ce vieux débat, mais chaque fois que je peux, je ressort mes pancartes :smileywink:</P> <P> </P>