Incoherences VO et VF

[Singm]

<div>Pour remplir mon site, j'ai un personnage sur un serveur US et un autre sur le serveur FR, et je fais des screenshots des livres en version anglaise, que je saisis, puis je rentre la traduction en francais, en essayant de faire la liaison entre les deux. Jusqu'a présent, je n'avais pas trop de differences notables, c'est a dire que les 2 versions contenait les memes recettes (encore heureux non ?).</div><div>Or depuis quelques temps, ca devient un vrai .... mélange !</div><div>Si je prend le livre Advanced Scholar Accessories volume 16, les versions US et FR sont totalement differentes ! Il semblerait que non seulement la traduction soit en [expletive haxx0red by Raijinn], mais qu'on ne béneficie pas des patchs récents (enfin qui datent du LU#20 quand meme) sur les livres.</div><div>Je vais essayer d'illustrer ca par des screen dès que j'en ai le temps.</div>

[Singm]

<div></div><p><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-US1.jpg"><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-FR1.jpg"></p><p><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-US2.jpg"><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-FR2.jpg"></p><p><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-US3.jpg"><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-FR3.jpg"></p><p><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-US4.jpg"><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-FR4.jpg"></p><p><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-US5.jpg"><img src="http://eric.delcamp.free.fr/Images/16-FR5.jpg"></p>

[Singm]

<div>Ca se sont les screenshot de ce matin (22/03/06) , et on peut voir qu'il y a le meme nombre de recettes dans les 2 cas .....</div><div>Ok, donc on doit avoir 1 ou 2 jours de [expletive haxx0red by Raijinn] sur les patchs en France, meme pour les recettes (et pas seulement sur la traduction). Fausse alerte donc.</div>