Aladiah
12-02-2005, 04:23 AM
<DIV>Hello, </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Depuis le LU 17 la traduction fr de la classe Warden est devenue : "Garde" au lieu de ce qu'elle etait auparavent depuis le début du jeu, c'est a dire : Surveillant. Sur les site officiel traduit en français, sur les livrets du jeu, même dans l'onglet de l'aide in game lorsque l'on tape "druide" il est écrit que les druides peuvent devenir soit des furies soit des surveillants. Nous nous sommes habitués a cette appellation, et perso je trouve que Gardeça c'est a la fois trop commun et inadapté.</DIV> <DIV>J'espère qu'il ne s'agit que d'une "erreur" d'innatention de la part des traducteurs, et que cela va être corrigé, mais dans le doute, si vous êtes warden et que cela vous interpelle, faites un /fedback in game, peut-être que si plusieurs personnes le font remarquer cela passera moins inaperçu.</DIV>