Problemes de communication utilisateurs du forum

[lucifiere]

[epiphai]

<DIV>Es-ce un message subliminal?</DIV>

[lucifiere]

<DIV>Bonjour,</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Etant nouvelle sur ce forum, et sur Everquest, j'ai deux, trois, petites suppliques.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Forum français, donc utilisateurs français. Merci d'ecrire en français donc. Car certaines personnes moi la premiere ne parlent pas un mot d'anglais.Idem pour les moderateurs(Oreliya par exemple) qui annoncent des patchs et qui ne nous traduit pas ce qu'elle annonce</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Les abreviations de lieux ou de titres de quetes, incomprenhensible (genre, BB AQ1,2..............)</DIV> <DIV>Comment s'informé si on n'y comprend rien?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Et surtout les mots incorrectes(c**, m*****, c****,.....) je pense qu'il est tout a fait possible de montrer son mecontentement avec d'autres termes</DIV>

[gunutz]

<DIV>Je te comprnds mais certaines abreviations sont entrées vraiment dans le langage courant de la communautée, je te conseil de lire ce topic <A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=fnewbie&message.id=70" target=_blank>http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=fnewbie&message.id=70</A> qui en liste un bon paquet <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>pour ce qui est de vulgarité je suis tout a fait d accord avec toi et me suis exprimé sur le sujet </DIV>

[lucifiere]

<DIV>Oui oui, je les connais celles-ci, mais je parle des abreviation propres a ce jeu(les quetes, les lieux):smileywink:</DIV>

[NeoJay]

<DIV>A mon avis la guerre sur les abréviations est perdue d'avance <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> le mieux c'est de demander la traduction des abréviations à ceux qui les utilisent <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>BB = black burrow ou noire terriers en francais</DIV> <DIV>AQ1 = Armor quest 1, quete d'armure numero 1 (celle qu'on declenche a partir du lvl 20)</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>bonne chance <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></DIV>

[epiphai]

<DIV>JE comprend un peu t'on desarois, mais c'est comme IRL quand tu discute avec des passionner ou des gens qui meprise un même sujet il on tendance à parler dans leur language.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Mais quand tu ne comprend ce que l'on peut raconter n'hesite pas a demander une explication que l'on te donnerat avec grand plaisirs ( du moins j'espere). PAr contre à mon avis il clairs que l'on arriverat pas a chasser les abréviation, c'est l'avénements de la génération SMS !</DIV>

[lyl]

En effet je pense que les abréviations sont inévitables, ne serait-ce que parce qu'il est utile de communiquer assez vite quand on est en pleine partie...Mais c'est vrai que si un "habitué" avait la gentillesse de faire un petit répertoire des abréviations propres à EQ2 (notamment les noms de lieux etc.), un peu sur le modèle du thread d'Epiphaine sur les abréviations propres aux mmorpg... Ben les nouveaux vous en sauraient gré <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" />