View Full Version : ProSieben FAQ 改訂版
Sacchan
03-30-2012, 03:14 PM
<p><span style="font-size: 11pt;">先頃ソニーオンラインエンタテイメント(</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">)は、</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games Group</span><span style="font-size: 11pt;">とヨーロッパにおける</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">の8つのオンラインゲーム、</span><em><span style="font-size: 11pt;">DC Universe™ Online</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-family: Arial;"> </span></em><em><span style="font-size: 11pt;">エバークエスト</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">® II</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;"> Star Wars®: Clone Wars Adventures™</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;"> Free Realms®</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;"> Magic: The Gathering – Tactics®</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;"> Pox Nora®</span></em><span style="font-size: 11pt;">と、</span><span style="font-size: 11pt;">次期リリース予定の</span><span style="font-size: 11pt;"> <em><span>PlanetSide® 2</span></em></span><span style="font-size: 11pt;">と次期発表予定の<em>エバークエスト</em></span><span style="font-size: 11pt;">® </span><span style="font-size: 11pt;">フランチャイズを含む</span><span style="font-size: 11pt;">ライセンスの複数年パートナーシップを組んだことを発表いたしました。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><span style="font-size: 11pt;">こ の新しいパートナーシップは、弊社のオンライン世界に新規オーディエンスを引き込むこととなり(より多くの プレイヤー=よりたくさんの楽しさ!)、プレイ ヤーのゲーム体験にとっては大いにプラスとなることでしょう。また、より献身的なコミュニティとマーケティ ングのサポートをもたらし、ローカライズ体験も より一層充実することでしょう。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><span style="font-size: 11pt;">この新しいパートナーシップについては、皆さんからたくさんのご質問やコメントをいただきました。プレイヤ ーのコミュニティについては、心より気にかけており、皆様からのフィードバックは、真摯に受け止めておりま す。そこで、皆様からお寄せいただいた最も一般的な懸念点や疑問点にお答えすべく、</span><span style="font-size: 11pt;"> FAQ</span><span style="font-size: 11pt;">を更新いたしました。更新された点につきましては、該当の各カテゴリにおいて最後尾に記載され ています。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">重要な点で、皆様からの懸念点で最も一般的なサーバーのアクセスについて、まずご説明いたしま す。</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">SOE </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;"> ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">は、 プレイヤーとコミュニティにとっての最善の方法である、お住まいの場所にかかわらず、どのサーバーでもプレ イを続行できることを許可することを決定いたしました。これにより、ヨーロッパのプレイヤーはアメリカサー バーでプレイすることができ、またその逆も可能となります。</span></strong><strong></strong></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><span style="font-size: 11pt;">さらに、詳細が確定され次第、</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">は専用のオールアクセスゲームパスをヨーロッパの顧客の皆様向けへ提供いたします。</span><span style="font-family: Arial;">3</span><span style="font-size: 11pt;">月</span><span style="font-size: 11pt;">29</span><span style="font-size: 11pt;">日以降、ソニーオンラインエンタテイメントは、ヨーロッパの顧客の皆様向けへオールアクセスゲームパスは提 供いたしません。その間、現在も有効なオールアクセスゲームパス課金契約をお持ちのプレイヤー は、通常通り</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲームを引き続きプレイすることが可能です。有効なアカウントをお持ちのオールアクセスゲームパス課金契約 者は、</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">版のオールアクセスゲームパスがご利用可能になるまで、</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">で提供されるゲームを引き続きプレイすることができます。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><span style="font-size: 11pt;">重ねて、皆様からのご意見・ご感想に感謝しております。皆様からのフィードバックは、</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">でのゲーム体験がより楽しいものとなるよう、引き続き努力していくために大変貴重なものです。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ありがとうございます!</span></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ご意見は、<a href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=516735" target="_blank"><span style="color: orange;"><strong>こちら</strong></span></a> のスレッドでお願いいたします。</span></p><p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">一般的な質問</span></span></strong><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">は</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">ゲームの公式パブリッシャーになったのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">はヨーロッパにおける<em>エバークエスト</em></span><em><span style="font-size: 11pt;">® II</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">DC Universe™ Online</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">Free Realms®</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">Star Wars®: Clone Wars Adventures™</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">Magic: The Gathering – Tactics®</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;"> Pox Nora®</span></em><span>と、</span><span style="font-size: 11pt;">次期リリース予定の</span><span style="font-size: 11pt;"> <em><span>PlanetSide® 2</span></em></span><span style="font-size: 11pt;">と次期発表予定の<em>エバークエスト</em></span><span style="font-size: 11pt;">® </span><span style="font-size: 11pt;">フランチャイズの公式パブリッシャーとなりました。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">この</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">SOE </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;"> ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">の新しいパートナーシップ下では、ヨーロッパのどのテリトリーが含まれていますか?</span></strong><strong></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">は</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games Group</span><span style="font-size: 11pt;">と8つの</span><span style="font-size: 11pt;">U.S. </span><span style="font-size: 11pt;">ベースのオンラインゲームヨーロッパの</span><span style="font-size: 11pt;">40</span><span style="font-size: 11pt;">ヶ国においてディストリビューションするために複数年のパートナーシップを組みました。</span><span style="font-size: 11pt;">40</span><span style="font-size: 11pt;">ヶ国とは、アルバニア共和国、アンドラ公国、オーストリア、ベルギー、</span><span style="font-size: 11pt;">ボ スニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア共和国、クロアチア共和国、キプロス共和国、チェコ共和国、デンマーク 、エストニア共和国、フィンランド、フランス、 ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、ラトビア共和国、リヒテンシュタイ ン公国、リトアニア共和国、ルクセンブルク大</span><span style="font-size: 11pt;">公</span><span style="font-size: 11pt;">国、 マケドニア共和国、マルタ共和国、モナコ公国、モンテネグロ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガ ル、ルーマニア、サンマリノ共和国、セルビア共 和国、スロバキア共和国、スペイン、スウェーデン、スイス、トルコとイギリスです。その他の国も後に追加と なる予定です。</span><strong></strong></p> <p><strong><span style="font-family: Arial;"> </span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">この新しいパートナーシップにより、どんなことが変更になるのでしょうか?</span></strong><strong></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ソニーオンラインエンタテイメントと</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games Group</span><span style="font-size: 11pt;">のこの新しいパートナーシップにより、契約下にある8つの</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲームに対して、プレイヤーはより一層フォーカスされたヨーロッパでのサポートを受けられるようになるでし ょう。つまり、上述の</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲームは各ゲームのコア価値とその地域の文化を影響させ、ローカル会社による管理や、より地域に密接したサ ポートが受けられるようになります。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games Group</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">の仕事は何でしょうか?日々のベースでは、どんなことを</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">に期待できますか?</span></strong><strong></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">はヨーロッパにおける</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">の</span><span style="font-size: 11pt;">厳選されたゲーム、</span><em><span style="font-size: 11pt;">PlanetSide 2</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">DC Universe Online</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、エバークエスト</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">II</span></em><span style="font-size: 11pt;">、</span><em><span style="font-size: 11pt;">Star Wars</span></em><span style="font-size: 11pt;">: Clone Wars Adventures</span><span style="font-size: 11pt;">、</span><em><span style="font-size: 11pt;">Free Realms</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">、</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">Magic</span></em><span style="font-size: 11pt;">: <em>The Gathering – Tactics</em></span><span style="font-size: 11pt;">、</span><em><span style="font-size: 11pt;">PoxNora</span></em><span style="font-size: 11pt;">と次世代のエバークエストフランチャイズを含む</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲームのパートナーです。従って、</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">はヨーロッパのプレイヤーの全てのゲーム体験を管理するという監督責任があります。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">このパートナーシップは、ドイツ以外のヨーロッパ他国のプレイヤーにとっては、どのような意味がありますか ?</span></strong><strong></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">はドイツ国外でも強いパートナーシップ、会社組織、テレビや最新メディアを駆使し、上記に記載されたヨーロ ッパのテリトリー内において</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">のゲームを宣伝していくでしょう。これらの宣伝方法については、ローカルの需要や条件等により多少変わりま すが、一旦履行されれば、プレイヤーはより一層各地域においてカスタマイズされたゲーム体験をお楽しみいた だけるようになります。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">いつこのパートナーシップは有効になりますか?</span></strong><strong></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">の間のパートナーシップは、もうすでに現在有効となっていますが、本件は複雑であり、プレイヤーの皆さんへ よりスムーズな業務処理を確証するため、双方の会社において統合プロセスの調整には、しばらく時間が掛かる 見込みとなっています。</span></p> <p><span style="font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">詳細情報はいつ明らかになりますか?</span></strong><strong></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ゲーム体験やプレイヤー主体のトピックや懸念点について、もうすぐ</span><span style="font-size: 11pt;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">が詳細情報を発表予定です。この情報は、全ての公式ゲームチャンネル(例:公式サイト、ソーシャルメディア やフォーラム)にて発表されます。</span></p>
Sacchan
03-30-2012, 03:15 PM
<p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">ゲームプレイに関する質問</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">は様々なことに興味を持つ幅広い顧客をターゲットにしている会社ですが、この幅広い層にアピールするために ゲーム内コンテンツを変更することはあるのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">のゲームのラインアップは、プレイヤーが何百時間も探求し、お楽しみいただけるコンテンツがいっぱいありま す。このパートナーシップを開始するにあたり、上述のゲームでプレイヤーがご満足いただける体験を提供する ことが、我々の一番最重要な課題です。今後</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">は、密接にローカルコミュニティのニーズや要望を監視していき、ヨーロッパのプレイヤーにふさわしい内容の 特別コンテンツを提供していくことになるでしょう。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">とのパートナーシップは、ヨーロッパで過去にパートナーを組んだ</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Ubisoft</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> <span>Koch-Media</span></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と何が違っていくのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">はヨーロッパにおいて何年もの間、ゲームのパブリッシュに成功してきました。過去の他のゲームパブリッシャ ーとのパートナーシップは、主にディストリビューションに関することで、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">の厳選されたゲームのヨーロッパでの店頭小売用ゲームの製造・販売をこれらの会社が手がけていました。今回 の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">との新規パートナーシップでは、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">がヨーロッパ内のテリトリーにおいての全てのアカウントやコマースを監督し、マーケット、コミュニティや商 品管理についても深く関わっていきます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のどちらがゲームを開発していくのでしょうか?ゲームの質やコンテンツへの影響は出ますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">との契約では、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">がゲームのオペレーションと新コンテンツの開発を続けますので、プレイヤーは引き続き、お気に 入りの</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲームの楽しく魅力的なオンラインエンタテイメントをご期待いただけます。</span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">との新しいパートナーシップでは、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">の現ユーザーにとっては、ゲームキャラクターやゲーム経過において何か変わることはありますか ?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">現</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">のヨーロッパプレイヤーが新規で</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">とアカウントを容易に作成できるよう、また、</span><span style="font-size: 11pt;">現</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">のヨーロッパプレイヤーの既存のキャラクター、ゲーム進行経過の移転や、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">アカウントのステーションキャッシュの残金が、新規で作成した</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">のアカウントへ移転許可できるよう、簡単な方法をオファーする予定です。この移転プロセス終了後、ヨーロッ パのプレイヤーはご自分の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">アカウントへログインすることができ、引き続き既存のご自分のキャラクター、報酬やコンテンツでプレイする ことができます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパ版のゲームにおいては、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">/bug </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">や</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">/feedback </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">などのメカニズムは含まれるのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、このメカニズムは続行いたします。個々のゲームが</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">において有効となり、各ゲーム用の詳細が確定され次第、情報を公開いたします。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパの<em>エバークエスト</em></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">2</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のプレイヤーは、引き続き</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">LON</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">カードを受け取ることができますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、ヨーロッパのプレイヤーは引き続き、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Legends of Norrath (LON) </span><span style="font-size: 11pt;">カードをエバークエスト</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">II </span><span style="font-size: 11pt;">の内容の一部として受け取ります。これは</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSieben</span><span style="font-size: 11pt;">パートナーシップに含まれています。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">サーバーに関する質問</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のどちらがサーバーをホストし、管理しますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">この契約下では、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">が引き続き全てのゲームのヨーロッパサーバーをホストし、管理していきます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">新たな需要により、サーバー容量に影響は出るのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">サーバー容量については、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">がプレイヤーの需要にお答えできるよう、継続的にモニターしていきます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">サーバーはアムステルダムに残りますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">は現在、ヨーロッパにおいて安全でより速く、かつ信頼性の高いサーバーの可能性を模索中です。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">インターナショナルのサーバーはアメリカサーバーと合併されますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">いいえ、ヨーロッパとアメリカのサーバーは、互いに独立して存在していきます。しかし、ヨーロッパのプレイ ヤーはアメリカサーバーでプレイすることができ、またその逆も可能となります。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">新しいサーバーは、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のゲームプラットフォームに沿って作られるのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSieben</span><span style="font-size: 11pt;">のサービスを通して</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">EU</span><span style="font-size: 11pt;">サーバーをプレイします。</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">はプレイヤーの需要に基づき、全てのゲーム関連サービス、及びサーバーが容易にご利用可能となるよう確保い たします。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">プレイヤーはアメリカサーバーにもアクセスできるのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーがアメリカサーバーでプレイができるよう、またその逆も可能となるようなプランを構 想しています。サーバーに関する詳細につきましては、詳細が確定次第公表いたします。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">アメリカのプレイヤーがヨーロッパのサーバーにログインすることはできますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、アメリカのプレイヤーはヨーロッパのサーバーでプレイができるよう、またその逆も可能と なります。</span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、次期ゲームコンテンツについてのフィードバックを提供するために、テストサーバ ーやベータサーバーへアクセスできますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、テストサーバー、及びベータサーバーへのアクセス保持者は、ゲームをテストし続けることが可能で、こ れらのサーバーでテスト可能なゲームにおいて、ゲームのリリース前にフィードバックを提供することができま す。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">サーバー間でのコミュニケーションである、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">mail/chat/server </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">チャンネルは許可されますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、我々はゲーム内での対話はゲームの成功への鍵だと信じていますので、サーバー間でのコミュニケーショ ンは許可されます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">プレイヤーは条件さえ整っていれば(課金・年齢等)、サーバー間を移転をすることは引き続き可 能ですか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、各ゲームの現在の移転ルールに基づき、プレイヤーは引き続きサーバー間の移転をすることができます。 キャラクター移転の条件につきましては、各ゲームのナリッジ・ベースをご参照ください。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">現在ヨーロッパのサーバーにキャラクターがあるアメリカのプレイヤーで、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">サーバーでプレイ予定がない場合は、アメリカサーバーへ無料でキャラクター移転をすることがで きますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">アメリカのプレイヤーはヨーロッパのサーバーでプレイすることができ、またその逆も可能なため、違うサーバ ーへ移転する必要はありません。プレイヤーがキャラクター移転をご希望の場合、キャラクター移転トークンが 提供されていれば、トークンをご購入することができます。</span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">ローカライゼーションに関する質問</span></span></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">はゲームのローカライゼーションを引き継ぎますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">はヨーロッパのプレイヤーのご期待に沿えるよう、ローカライゼーションに強く関わっていきます 。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">アメリカとヨーロッパでのアップデートは違う時間に更新されたり、また違う内容になるのでしょ うか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">の ゲームは、将来のコンテンツアップデートやリリース時期については、アメリカとヨーロッパでの発表に著しい 遅延が生じないよう、親密にコミュニケーション を取りながら取り組んでいく予定です。もちろん、時差や地域差がある為、サーバー間のアップデートや情報が ライブになるまでに多少の遅延が発生することは どうしても起こりうることです。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">は</span></strong><strong><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">DC Universe Online</span></em></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">やその他のゲームにおいて、各国語にローカライズされた吹き替えを入れる予定はありますか?</span></strong></p> <p><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">DC Universe Online</span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> (DCUO)</span><span style="font-size: 11pt;">を含む上記記載のゲームにおいての現行、及び将来的なローカライゼーションについては、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">は共に取り組んでいく予定です。</span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">マーケティング、及びディストリビューションに関する質問</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Free-to-Play</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">(無料)プレイヤーはゲーム内広告を更に目にすることになりますか?課金プレイヤーはゲーム内広告を全く見 ないのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">現時点では、ゲーム内広告について組み込む予定はありません。</span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></strong></p> <p><strong><em><span style="font-size: 11pt;">エバークエスト</span></em></strong><strong><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">II</span></em></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">、</span></strong><strong><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">DC Universe Online</span></em></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">やその他のゲームをテレビで宣伝する予定はありますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">が</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">をパブリッシングのパートナーとして選んだのは、この会社のエンタテイメント業界についての広大な知識とヨ ーロッパ中にある広いネットワーク力のためです。</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1</span><span style="font-size: 11pt;">グループの強いメディア影響力をもってすれば、上述のゲームにおいて、ヨーロッパ中に非常にプロフェッショ ナルで楽しいマーケティングキャンペーンを期待することができるでしょう。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">はローカライズ版のゲームをヨーロッパの小売店に卸す予定はありますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">は最良のゲーム体験をプレイヤーにご提供するため、上述の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲームのデジタル版、及びデータテクノロジーのストリーミングのディストリビューションへ力を入れることに フォーカスしていきます。店頭販売用ゲーム製品のディストリビューショは常に可能性としてあり 、それを</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">が考慮に入れていくことはあるでしょう。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">新規プレイヤー勧誘のために</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">限定のプロモーションアイテムを配布予定はありますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">との契約に含まれている上述の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲーム向けの特別コンテンツ、ゲーム内アイテムを含むプロモーション・オファー等が期待できる でしょう。</span></p> <p><strong></strong></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">次期予定ゲーム/現行ゲームの将来に関する質問</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパで</span></strong><strong><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">PlanetSide 2</span></em></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">はリリースされますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、</span><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">PlanetSide 2</span></em><span style="font-size: 11pt;">はヨーロッパで</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">を通じてご利用可になります。</span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">は次期<em>エバークエスト</em>フランチャイズを</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と一緒にローンチするのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">においての契約では、次期<em>エバークエスト</em>フランチャイズのパブリッシュ権が含まれています。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">このパートナーシップは、どのように現行ゲームの将来についての長期的なプランへの影響があるのでしょうか ?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">は、上述のゲームがより素晴らしく楽しい将来へと強化する為に、共同でアイデアやアクティビティを開発して いきます。</span></p>
Sacchan
03-30-2012, 03:15 PM
<p><span ><p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">カスタマーサービス関連の質問</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">このパートナーシップが有効となりましたが、ヨーロッパのフルタイムのカスタマーサービスチームはいますか ?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">では上述の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲーム専属のカスタマーサービス、及びコミュニティチームがいます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSieben</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">はテレビのチャンネルで有名ですが、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">MMO</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">ゲームの知識を持った社内のチームはいますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">では、情熱的で高スキルな</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">MMO</span><span style="font-size: 11pt;">プレイヤー達を雇用しています。これらのスキルに</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1</span><span style="font-size: 11pt;">グループのブロードキャスティング、及びエンタテイメント業界での経験を合わせれば、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">のゲームへ新しいオーディエンスを魅了していく鍵となることでしょう。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">テクニカル問題については、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のどちらへ問い合わせればよいのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">全てのテクニカルな問題は、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">が</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">の協力の下で対応いたします。詳しい情報については、ゲームが</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">傘下でリリースの準備が整い次第、公表予定です。それまでは通常通り</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">へお問い合わせいただけます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">アメリカのカスタマーサービスチームを利用し続けることはできますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">専用のカスタマーサービスとコミュニティチームのみへアクセス可となります。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、ドイツのカスタマーサービスへしかアクセスできないのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語を含む各国言語でカスタマ ーサービス等のサポートを受けることができます。</span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">セキュリティ関連の質問</span></span></strong></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">アカウント情報は</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と共有されますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">個人情報は共有されません。ヨーロッパの現</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">プレイヤーが</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">で新規アカウントが簡単に作成でき、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">アカウント内の既存のキャラクター、ゲーム進行状況の移転や、ステーションキャッシュの残高が 新規作成した</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">のアカウントへ移転認可されるよう、簡単な方法を提供いたします。移転プロセス完了後、ヨーロッパのプレイ ヤーは</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">のアカウントへログインできるようになり、既存のキャラクター、報酬やコンテンツでプレイを継続することが できます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">個人アカウント情報は安全ですか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">にとって、プライバシーとセキュリティは最重要トピックです。</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">は効果的で実績のある技術をもって、セキュリティ侵害や問題を防ぐ安全で信頼できる土台の確立、及びその維 持に相当なエネルギーと努力を注ぎ込んでいます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">個人アカウント情報は非公開でしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">は、個人情報を公に開示したり、討論することは決してありません。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">価格、アカウント、決済に関する質問</span></span></strong></p> <p><span style="text-decoration: underline;"></span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">価格はそのまま変わりませんか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">一般的には、ゲームコンテンツ、ゲーム内アイテムやサービスの価格は今までと同じような価格となります。為 替変換や地域経済状況により、価格に影響を与える場合がありますので、ご注意ください。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ステーションキャッシュを使い続けることはできますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、ステーションキャッシュに似た新しいバーチャル通貨を使えるように なります。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">新しい</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Free-to-Play</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">コンセプトに何か変更はありますか?それともゲームは</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Free-to-Play</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のままでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">では</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Free-to-play</span><span style="font-size: 11pt;">は将来的に重要な部分であると見解しており、プレイヤーが自分の設定でゲームをプレイできるよう、プレイヤ ーの判断に任せる、という「</span><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Free to Play. Your Way</span></em><em><span style="font-size: 11pt;">」</span></em><span style="font-size: 11pt;">ビジネスモデルの考え方に従うように努力しています。プレイヤーに選択肢を与えるということは、弊社が企業 として前進していくためのテーマです。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">課金・及びアカウント管理は、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のどちらが行いますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーの課金とアカウント管理は</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">により行われます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">現在有効な課金契約はどうなるのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">プリペイド、または、継続しない</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">の課金契約をお持ちのプレイヤーは、自動的に</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">へ移転となり、アカウント内に残っているプレイタイムがなくなるまで、引き続きそのままプレイが可能です。 プリペイド、または継続する</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">の課金契約をお持ちのプレイヤーも課金契約残高分が</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">へ移転となりますが、現在の有効期限日が来ても、課金契約は自動的に更新されません。課金契約が切れた時点 で、今までと同じようなメンバーシップのベネフィットをお楽しみいただくためには、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">のシステムを通して再度課金契約をする必要があります。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">私はヨーロッパのプレイヤーです。</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSieben</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">でアカウントを作成後、私の</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">アカウントは閉鎖されますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">いいえ、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">アカウントは閉鎖されません。上述の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">ゲームは、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSieben </span><span style="font-size: 11pt;">アカウントを通してアクセス可能となり、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">の他のゲーム(オリジナルの<em>エバークエスト</em>等)へは、現在お持ちの</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">アカウントを通してアクセス可能となります。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSieben </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">アカウントでは、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">90</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">日間プレイなしで自動的に削除されてしまうのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">いいえ、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">は自動的に「休止」アカウントを識別したり、削除する処置はいたしません。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、このパートナーシップで含まれていないゲーム(例:オリジナルの<em>エバークエスト</em>)にアクセスすることはできますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい、これらのゲームについては、ヨーロッパのプレイヤーが</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">アカウントを通して引き続きプレイをすることが可能です。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">新規アカウントでは、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">と</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のどちらか選択して契約することはできますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">上述のゲームをプレイするにあたり、ヨーロッパのプレイヤーは、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSieben </span><span style="font-size: 11pt;">アカウントが必要となります。ヨーロッパのプレイヤーは、その他の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">ゲームは、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">アカウントを通してアクセスが可能です。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">オールアクセスゲームパスに関する質問</span></span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">は、オールアクセスゲームパス、またはそれに近いプログラムを提供しますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">は</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">ゲーム向けに似たようなプランを提供いたします。詳細については、ヨーロッパにおいて</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">ゲームが</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">により配信されるに従い、発表されます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">からオールアクセスゲームパスのプランを購入することができますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">2012</span><span style="font-size: 11pt;">年</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">3</span><span style="font-size: 11pt;">月</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">29</span><span style="font-size: 11pt;">日より、ヨーロッパのお客様は新規で</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">オールアクセスゲームパス課金を購入することはできません。現在オールアクセスゲームパスをお持ちで、アカ ウントが有効な状態のヨーロッパのお客様については、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span><span style="font-size: 11pt;">がマルチ・ゲームプランの提供を始めるまで、引き続きそのままオールアクセスのゲームをプレイすることが可 能です。詳細は確定次第、公表いたします。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">はいつ、どうやってプレイヤーに各ゲームが</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">へ移転するのか通知するのですか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">現</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span><span style="font-size: 11pt;">プレイヤーのお客様へは、移転の</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">30</span><span style="font-size: 11pt;">日前にメールにて通告いたします。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">ウェブサイト、及びフォーラムに関する質問</span></span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、開発チームと情報を交換するために、まだ</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のフォーラムへアクセスすることができるのでしょうか?もしできない場合は、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">へフィードバックを提供したり等のコミュニケーションはどうすればいいのでしょうか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ヨーロッパのプレイヤーは、専用のローカライズされたフォーラムとサービスがご利用可能となりますが、まだ アメリカのフォーラムへアクセスすることはできます。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ベータ版のフォーラムへのアクセスは、どのようになりますか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">ベータ版フォーラムへのアクセスは、引き続きご利用いただけます。</span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">ランチャーに関する質問</span></span></strong></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">ゲームのランチャーは、まだ</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のページから起動することができますか?それとも、</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games </span></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">のウェブサイトへ行かなければなりませんか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">本契約においては、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">が全ての</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">ゲームに対してウェブベースのゲートウェイ、及び対応するゲーム中心のサイトを提供することになっています 。</span></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">新しいランチャーを使用しなければなりませんか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt;">はい。ヨーロッパのプレイヤーは、</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">EU</span><span style="font-size: 11pt;">サーバーへの安全で信頼できるログインプロセスを提供するために、最近</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">によって展開されたものと同じような新しいランチャーを受け取ることになります。ヨーロッパ仕様のランチャ ーが新しいアップデートやゲームパッチを配信用に使われるため、このランチャーの使用が必須と なります。</span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p> <p><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 11pt;">その他に関する質問</span></span></strong></p> <p><span style="text-decoration: underline;"></span></p> <p><strong><span style="font-size: 11pt;">なぜこのパートナーシップは<em>エバークエスト</em></span></strong><strong><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">1</span></em></strong><strong><span style="font-size: 11pt;">への影響がないのですか?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">SOE</span><span style="font-size: 11pt;">と</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ProSiebenSat.1 Games</span><span style="font-size: 11pt;">間の契約では、オリジナルの<em>エバークエスト</em>は含まれていないからです。</span></p></span></p>
vBulletin® v3.7.5, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.