PDA

View Full Version : EQIIロア:D’Ryilの手紙パート1


OLTT
12-16-2010, 06:30 PM
<p style="text-align: center;"><img src="http://everquest2.com/images/en/features/lorefeature/banner_lore.png" width="500" height="122" /></p><p style="text-align: left;">           親愛なるVerilosへ</p> <p style="text-align: left;">           ここに書いてあることを注意深く読んでくれ。           Mayong の書庫から持ち帰った書物に目を通して、我々の計画に最も関係の深い部分に印をつけておいたので読んでおい て欲しい。</p><p style="text-align: center;"><img src="http://eq2players.station.sony.com/images/en/spacers/flourish1_light.png" /></p> <p style="text-align: center;"><em>・・・これらのルーンはどのように合わさるのだろうか。これらはリングの内側にあるルーンとは別物であるこ とは間違いないようだが、その真のパワーを今すぐ検証するのは難しそうだ。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>そうえいば、あの時タワーの中で何が起きたのかまだ分からずにいる。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>あの失敗した実験で、なぜ彼女があれだけ大きな突然変異を見せたのか。彼女と同じ種族の者の何人かに同じ実 験を試みたが、彼女のように劇的な変化を見せるものはなかった。これにはきっと何か別の要因が、ヴァンパイ アリズムという素晴らしい結果を招く劇的な何かがあるに違いない。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>始めは、彼女独特の方法で魔法を使い、彼女自身をコントロールする何ものかを押さえつける、より強力な暗黒 魔法のようなものに身を委ねようとしたのではと思っていた。なぜなら彼女が急に私に対して従順な態度をとっ たからだ。しかし、もしそのような彼女をコントロールするものが存在したならば、私自身すぐに気がついたは ずなのだ。例えば声の調子が上ずったり、幽体離脱した魂が私を脅したりなど、彼女に憑り依いたものの存在を 証明するような現象はまったく起きなかったのだ。だからこの説は間違っているのだろう。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>彼女は何か別の防御の魔法をかけていた可能性がある。もしかして彼女は、自分がヴァンパイヤになることを恐 れ、それを弱めるため自分を拘束する魔法をかけていたのではないだろうか。この説は有力であるようだがしか し、拘束魔法がかけられているような感じはなく、<a name="OLE_LINK19"></a><a name="OLE_LINK18">また彼女は私の血でいっぱいのコップをわけもなく飲み干したのだ・・。</a>拘束させられていたのであれば私が一番に気が付くはずだ。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>この現象にはもっと別の要因があるのだ・・・。</em></p><p style="text-align: center;"><img src="http://eq2players.station.sony.com/images/en/spacers/flourish1_light.png" /><em></em></p><p style="text-align: center;"><em>・・・ここのスタッフの調査を続行する。この者たちの無能さにはほとほと呆れるが、眼前の任務を完了するた めには、彼らはなくてはならないのだ。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>改めてTserrinaに関する情報を書き留めなければ。調査結果を再考し、彼女の血自体に異変があるので はと思い立つ。あの時は気にとめもしなかったが、あの血には何か特別な味があったのだ。最初は死の魔術や暗 黒の魔術の研究をしていて、彼女の血が一時的に影響を受けたくらいにしか思わなかった。どうやらその時ああ も簡単に見過ごすべきことではなかったようだ。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>仮に彼女の血が何らかの形で汚染され、または他の何かが混ざっていたとして、彼女の血を変えたその何かが彼 女の変異の原因であるに違いない。すでにいくつか、それが何だったのかという仮説はたっているが、私が発見 するであろうその結果が、彼女の人生を左右するということは確実だ。</em></p> <p style="text-align: center;"><em> 今彼女はタワーに幽閉され、時間とともに朽ちていっている。今回のことで得るものは沢山あったが、正直もう 彼女自身に興味はない。今知りたいのは、このような汚染された、あるいは何かと混ざり合った血が、また別の 種の血、例えばドラゴンの血と混ざった時、どのような結果が生じるのか、である。きっとおもしろいことにな るに違いない。</em></p> <p style="text-align: center;"><em>しかしながら、ここは慎重にならなければならない。私の実験と同じような結果を待ち、実験の失敗のたびに無 駄にした時間を取り戻すのだ。</em></p> <p style="text-align: center;"><img src="http://eq2players.station.sony.com/images/en/spacers/flourish1_light.png" /></p><p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: left;">      まず我々のなすべきことは、Tserrina Sly'Torのメモを探し出すこと。      彼女がMayongの探している情報を持っている。      この2つのメモを入手し研究すれば、我々の血筋を強大化するというゴールに一歩近づくことができる。       書庫に奴隷を送り込み、Tserrinaのメモを手に入れるのだ。</p><p style="text-align: left;">      失敗は許されない。</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">プレイヤーズサイトの記事は<a href="http://everquest2.com/news/read/current/1500" target="_blank">こちら</a>。 <em></em></p>

vallfang
12-21-2010, 11:04 PM
<p>EQ2Playersの記事でこんな感じの超短編のロアも良いですね。今回はTserrinaから見たMa yongと、MayongからみたTserrinaのそれぞれの視点と思いをゲーム内のロアとこの記事で比 較して、面白いなぁと。続きも楽しみにしてます</p>

OLTT
12-21-2010, 11:23 PM
<p><span ><strong>vallfang</strong>さん</span></p><p>ご意見いただき誠にありがとうございます!</p><p>今<a href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=492164" target="_blank">手紙のパート2</a>を訳しているのですが、なかなか時間がかかっております・・申し訳ありません><</p><p>よろしければ英語版だけでもご覧ください^^。</p>

vallfang
12-22-2010, 12:59 PM
<p>英語版へのリンクありがとうございます。</p>