OLTT
12-15-2010, 04:17 PM
<p style="text-align: center;">12月15日PST、EQIIとEQ2Xの優良アカウント保持者は、/claimウィンドウに嬉しいお知らせが・・！</p><p style="text-align: center;"><img src="http://eq2players.station.sony.com/images/en/features/promotions/2010/winter_rewards/winter_rewards.jpg" width="480" height="195" /></p><p style="text-align: center;">12月15日PST、 <a href="http://everquest2.com/news/read/current/1487">ベリオスウィンター報酬</a>を受ける資格のあるEQIIとEQ2Xの優良アカウント保持者は、 <em>/claim</em> ウィンドウで、新しい2つのアイテム、<strong>コルデイン</strong><strong>・バトラー</strong>と<strong>ゲーム内アート</strong><strong>ベリオスの傷</strong>が入った新しいバッグをゲット！<a href="http://everquest2.com/news/read/current/1487"> </a></p><p style="text-align: center;"><strong>コルデイン・バトラー</strong></p><p style="text-align: center;"><a href="http://eq2players.station.sony.com/images/en/features/promotions/2010/winter_rewards/coldain_butler.jpg"><img src="http://eq2players.station.sony.com/images/en/features/promotions/2010/winter_rewards/coldain_butler_th.jpg" border="0" width="450" height="350" /></a></p><p style="text-align: center;">「お目にかかれて光栄です、ご主人様。」あなたのファミリーに新しく加わったコルデイン･バトラーをご紹介 します！あなたの新しいバトラー（執事）はハウスに滞在し、その仕えるべきマスター（主人）と客人と会話を します。ハウスの外にも連れて行くことができ、一時間マスターについて回ります。社交的な性格で、挨拶をさ れれば返事をします。そして誉れ高きマスターについておしゃべりするのがお気に入り。</p><p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;">あなたのファミリーとして、このバトラーを歓迎していただければ幸いです・・。彼のサービスにはきっと満足 していただけるはず。<strong></strong></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><strong>ベリオスの傷</strong></p><p style="text-align: center;"><a href="http://eq2players.station.sony.com/images/en/features/promotions/2010/winter_rewards/scars_painting.jpg"><img src="http://eq2players.station.sony.com/images/en/features/promotions/2010/winter_rewards/scars_painting_th.jpg" border="0" width="450" height="350" /></a></p><p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;">ゲーム内絵画、ベリオスの傷を飾り、オリジナルエバークエストシリーズ第2弾ベリオスの傷の解放に敬意を払 いましょう。ベリオスの傷では、氷の荒野、古代の敵、偉大なるドラゴンVeeshanの爪痕深い土地を冒険 するノーラスの民を待ち受ける、ベリオスの失われた大陸が紹介されました。この絵はベリオスの傷のカバーア ートであり、Avatar of Growth こと Firiona Vieが、戦乱に引き裂かれた 雪深きベリオスを歩く様を描いています。レントステータスをを1000軽減します。</p><p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;">これらの報酬は<strong>2010年</strong><strong>12月15日（水）PSTのお昼頃（日本時間：2010年12月16日（木）の午前5</strong><strong>時頃）</strong>要求可能になる予定です。</p><p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="http://everquest2.com" target="_blank">EQ2プレイヤーズサイト</a>で、ベリオスウィンター報酬と、<strong>2011年2月8日PST（日本時間2011年2月9</strong><strong>日）</strong>配信予定の<strong><em>エバークエストII ベリオスの定め</em></strong>拡張パックのアップデート情報をチェックしましょう。</p><p style="text-align: center;">プレイヤーズサイトの記事は<a href="http://everquest2.com/news/read/current/1497" target="_blank">こちら</a>。</p>