Double attack rate display bug on the character sheet?

[Nijia]

<p>Class: Dirge  </p><p>Level: 42</p><p>For some reason, I have 2% Double Attack (green number, not sure where it comes from).</p><p>Equip shield, with Skald's Defense (4) = +26 %   =>  Character Sheet shows:  28 %     <em>CORRECT</em></p><p>Equipping and removing shield correctly updatest he Double Attack rate due to Skald's Defense.</p><p><span style="font-size: 11.6667px; ">A</span><span style="font-size: 11.6667px;">dd Fortissimo:  =>   Character Sheet shows:  38 %    <em>INCORRECT</em> </span></p><p>Bug?</p><p><span style="font-size: 11.6667px;"><strong>Fortissimo description says that the Double Attack bonus is twice for allies using a shield. So logically it would show 2 % + 26 % from Skald's Defense + (10 % x 2 ) from Fortissimo =  48 % instead of 38%.</strong></span></p><p>Unless the Fortissimo extra clause exludes self ?</p>

[Nijia]

<p>Well I looked at wiki's and it appears there is a mistake in the french translation. It has an additional description that says along the lines of "The bonus of Fortissimo is doubled for allies using a shield".</p><p>So I guess there is no bug. French translation woes is no longer bug either, just routine <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></p>