Interview mit dem internationalen QA-Team! [Archive]

Shirra

04-28-2010, 06:45 PM

Viele von euch haben bereits einiges über das amerikanische QA-Team gehört und gesehen. Aber leider ist das internationale QA-Team noch relativ unbekannt. Soffrina hat sich die Mühe gemacht, einige QA-Tester aus dem internationalen Team von SOE zu interviewen. Vielen Dank an alle Beteiligten! Naoko Breu (Japanisch) <ul type="disc"><li style="color: navy;">Hallo, kannst du dich unseren Spielern kurz vorstellen? </li></ul> Hallo, mein Name ist Naoko und ich komme aus Japan. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Seit wann arbeitest du schon für Sony Online Entertainment? </li></ul> Ich arbeite seit 6 Monaten für SOE. <ul type="disc"><li style="color: navy;">An welchen Spielen hast du in der Vergangenheit gearbeitet und an welchen arbeitest du derzeit?</li></ul> Ich arbeite an EQII. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Was machst du an einem normalen Arbeitstag? </li></ul> Wenn ich auf der Arbeit ankomme, gehe ich durch unsere Bug-Software, teste einige Quests und überprüfe Übersetzungen. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Was magst du am liebsten an deiner Arbeit? </li></ul> Natürlich mag ich den Job, weil ich den ganzen Tag Videospiele spielen kann. Aber besonders toll finde ich es, dass ich Japanern aushelfen kann, indem ich die verschiedensten Fehler verbessere. Was ich auch echt klasse finde, ist, dass ich japanische Dialekte im Spiel einfügen kann. Das macht echt Spaß. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Wie viele Sprachen sprichst du? </li></ul> Ich spreche 2 Sprachen, Englisch und Japanisch. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Welche Herausforderung bringt der Job mit sich? </li></ul> Als ich bei SOE anfing, war ich kein echter Gamer. Deshalb war es manchmal schwer, einige Spielinhalte zu verstehen und Probleme zu lösen. Außerdem tun mir meine Finger vom andauernden Tippen und klicken weh.... <ul type="disc"><li style="color: navy;">Genug Fragen zur Arbeit. Zeit etwas persönlicher zu werden! Was sind deine Hobbys? </li></ul> Meine Hobbys… Ich gehe jeden Morgen schwimmen. Ich singe, spiele Bass, Tennis, Basketball und bin auch schon mal den Rock’n’Roll-Marathon gerannt. Ich trinke nicht sehr viel, aber ich gehe gerne auf Partys. Oh und ich bin total verrückt nach japanischen Comics. Nicht unbedingt die heutigen Animationen, obwohl ich die auch ganz toll finde… Comics sind einfach so vielseitig. Nikhil Bhowmick (Französisch) <ul type="disc"><li style="color: navy;">Hallo, kannst du dich unseren Spielern kurz vorstellen? </li></ul> Hi, mein Name ist Nikhil. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Seit wann arbeitest du schon für Sony Online Entertainment? </li></ul> Seit ca. 1 1/2 Jahren. <ul type="disc"><li style="color: navy;">An welchen Spielen hast du in der Vergangenheit gearbeitet und an welchen arbeitest du derzeit?</li></ul> EQ II, PotBS, Free Realms, DCOU. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Was machst du an einem normalen Arbeitstag? </li></ul> Wenn ich keinen Tagesauftrag erhalten habe, gehe ich durch Bug-Listen. Normalerweise teste ich viele Dinge im Spiel, aber ich lese auch Korrektur und übersetze Spiel-, Promotion-, Platform und Marketinginhalte. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Was magst du am liebsten an deiner Arbeit? </li></ul> Ich bin ein Wortschöpfer, deshalb spiele ich gerne mit Redewendungen, Satzbau und Übersetzungen, um den Inhalt der Dialoge so genau wie möglich in Französisch widerzuspiegeln. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Wie viele Sprachen sprichst du? </li></ul> Ich spreche 4 Sprachen und verstehe weitere 3. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Welche Herausforderung bringt der Job mit sich? </li></ul> Abgabetermine können eine echte Herausforderung sein. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Genug Fragen zur Arbeit. Zeit etwas persönlicher zu werden! Was sind deine Hobbys? </li></ul> Derzeit versuche ich alle möglichen Vorteile von San Diego voll auszukosten. Meine Hobbys sind Karate, Surfen, Fotografie, Gitarre und Djembe spielen, Sonnen oder mit Freunden ausgehen. Cristbel York (Spanisch) <ul type="disc"><li style="color: navy;">Hallo, kannst du dich unseren Spielern kurz vorstellen? </li></ul> Mein Name ist Cristbel York. Ich komme aus Caracas in Venezuela. Ich bin 33 Jahre alt. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Seit wann arbeitest du schon für Sony Online Entertainment? </li></ul> Ich arbeite seit 2009 für SOE. <ul type="disc"><li style="color: navy;">An welchen Spielen hast du in der Vergangenheit gearbeitet und an welchen arbeitest du derzeit?</li></ul> Ich habe an Pirates of the Burning Sea und Free Realms gearbeitet. Außerdem wurde meine Stimme für das spanische Free Realms-Tutorial verwendet. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Was machst du an einem normalen Arbeitstag? </li></ul> Jeder Tag ist anders. Ich arbeite von 9:30 Uhr bis 6:30 Uhr. Manchmal müssen wir Überstunden arbeiten. Wir überprüfen jeden Tag Dialogtexte aus dem Spiel und teste Quests usw... <ul type="disc"><li style="color: navy;">Was magst du am liebsten an deiner Arbeit? </li></ul> Ich mag den Wechsel zwischen den Spielen. Heute arbeite ich zum Beispiel an Pirates und morgen vielleicht an Free Realms. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Wie viele Sprachen sprichst du? </li></ul> Zwei, Spanisch und Englisch <ul type="disc"><li style="color: navy;">Welche Herausforderung bringt der Job mit sich? </li></ul> Eine der großen Herausforderungen für mich war die Aufnahme meiner Stimme für das Spiel in einem professionellen Aufnahmestudio in SCE (Sony Computer Entertainment). Ich hatte keinerlei Erfahrung, aber alles lief perfekt. <ul type="disc"><li style="color: navy;">Genug Fragen zur Arbeit. Zeit etwas persönlicher zu werden! Was sind deine Hobbys? </li></ul> Ich liebe Tage am Strand, Surfing, verschiedene Wassersportarten, Snowboarden, Reisen und Abendessen mit meinen Freunden. Ich liebe es, jeden schönen Tag in San Diego zu genießen.